Текст и перевод песни Mina - Moody's Mood (2001 Remastered Version)

Moody's Mood (2001 Remastered Version)

There I go, there I go, there I go
Pretty baby you are the soul that snaps my control
Such a funny thing but every time I'm near you
I never can behave
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
Music all around me
Crazy music
Music that keeps calling me very close to you
Turns me into your slave
Come and do with me anything you want to
And let me get next, just let me get next to you
And I do usually see
I really see
Heaven in your eyes
Bright as stars that shine up above you
In the deep blue sky
How I worry about you,
I just can live my life without you
Baby, come here
Don't have no fear
Oh, is there wonder why
I'm really feeling in the mood for love
So tell me why stop to think about this weather my dear
Their sweet dreams might fade away
There I go down night at my heels
I'm in the mood for love

L'humeur de Moody (Version remasterisée 2001)

Me voilà, me voilà, me voilà
Mon petit chéri, tu es l'âme qui brise mon contrôle
C'est drôle, mais chaque fois que je suis près de toi
Je ne peux jamais me tenir bien
Tu me souris et je suis prise dans ta magie
La musique tout autour de moi
Musique folle
Musique qui ne cesse de m'appeler très près de toi
Me transforme en ton esclave
Viens et fais de moi tout ce que tu veux
Et laisse-moi m'approcher, juste me rapprocher de toi
Et je vois habituellement
Je vois vraiment
Le paradis dans tes yeux
Brillant comme les étoiles qui brillent au-dessus de toi
Dans le ciel bleu profond
Comme je m'inquiète pour toi,
Je ne peux tout simplement pas vivre ma vie sans toi
Mon chéri, viens ici
N'aie pas peur
Oh, est-ce que c'est étonnant
Je suis vraiment d'humeur à aimer
Alors dis-moi pourquoi tu arrêtes de penser à ce temps, mon chéri
Leurs doux rêves pourraient s'estomper
Je me vois descendre la nuit à mes pieds
Je suis d'humeur à aimer