Текст и перевод песни Mina - Nessun Altro Mai

Nessun Altro Mai

Tu
Che ti specchi dentro me
E rifletti intorno a te
Un'adorata solitudine
Tu
Che mi guardi con rispetto
Mentre sotto questo tetto
Vivo come un'abitudine
E vuoi la mia verità
Che non ti ho detto mai, la vuoi.
Lui non c'è
Ma tanto a me
Ormai
Lo so
Che per sempre lo rimpiangerò
Non ho mai amato
Nessun altro mai
Sai
Se potessi lo farei
Col mio fuoco brucerei
Fino a ridurmi in cenere
Ma
Qui c'è un altro nel mio letto
Che mi tratta con rispetto
E non mi ha mai fatto piangere
Vuoi la mia verità
Che non ti ho detto mai, la vuoi
Lui
Non c'è
Vicino a me
Io lo so
Che per sempre lo rimpiangerò
Non ho mai amato
Nessun altro mai, mai
Lui
Non c'è
Chissà dov'è
Io
Lo so
Che per sempre lo rimpiangerò
Ma non ho mai amato
Nessun altro mai, mai

Jamais personne d'autre

Toi
Qui te reflètes en moi
Et réfléchis autour de toi
Une solitude adorée
Toi
Qui me regardes avec respect
Alors que sous ce toit
Je vis comme une habitude
Et tu veux ma vérité
Que je ne t'ai jamais dite, tu la veux.
Il n'est pas là
Mais tant à moi
Maintenant
Je sais
Que je le regretterai toujours
Je n'ai jamais aimé
Jamais personne d'autre
Tu sais
Si je le pouvais, je le ferais
Avec mon feu, je brûlerais
Jusqu'à me réduire en cendres
Mais
Il y a un autre ici dans mon lit
Qui me traite avec respect
Et ne m'a jamais fait pleurer
Tu veux ma vérité
Que je ne t'ai jamais dite, tu la veux
Il
N'est pas là
Près de moi
Je le sais
Que je le regretterai toujours
Je n'ai jamais aimé
Jamais personne d'autre, jamais
Il
N'est pas là
Qui sait où il est
Je
Sais
Que je le regretterai toujours
Mais je n'ai jamais aimé
Jamais personne d'autre, jamais