Текст и перевод песни Mina - Nient'altro che felici (2001 Remastered Version)

Nient'altro che felici (2001 Remastered Version)

Come sto
Come si può stare a dubbi sciolti in mare
Sto come l'ombra lunga sull'Antartico
Ecco qua, come sto.
E dove vado
Vado perduta come un cenno di saluto
Son persa come un minuto scorso un'ora fa
Ecco qua, come va.
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient'altro che felici
Nient'altro che felici.
E cosa so
So che tutto è bene quello che finisce
Ma non finisce niente
Tutto s'intristisce
Tutto qua, cosa so.
E niente è mio
Non so nemmeno come, quando mi è sfuggito
Però così bene avremmo risparmiato insieme
Ed ecco che niente è mio.
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo mai
Nient'altro che felici
Nient'altro che felici
Nient'altro che...
E c'è del buono in noi
Io per fatti miei
Tu che vai per fatti tuoi
Insieme noi non saremo che
Facile
Cinema
Io che non sono io
Tu che non sei più tu.
Felici
Nient'altro che felici
Nient'altro che felici.

Ничего, кроме счастья (2001 Remastered Version)

Как я себя чувствую?
Как можно себя чувствовать, когда сомнения растворились в море?
Я как длинная тень над Антарктикой.
Вот так я себя чувствую.
И куда я иду?
Я теряюсь, как мимолетный знак приветствия.
Я потеряна, как минута, прошедшая час назад.
Вот так обстоят дела.
И в нас есть что-то хорошее.
Я занимаюсь своими делами,
Ты занимаешься своими делами.
Вместе мы никогда не будем
Ничем, кроме счастливых.
Ничем, кроме счастливых.
И что я знаю?
Я знаю, что все хорошо, когда заканчивается.
Но ничто не заканчивается.
Все становится печальнее.
Вот и все, что я знаю.
И ничего не принадлежит мне.
Я даже не знаю, как и когда это ускользнуло от меня.
Хотя вместе мы бы хорошо сэкономили.
И вот, ничего не мое.
И в нас есть что-то хорошее.
Я занимаюсь своими делами,
Ты занимаешься своими делами.
Вместе мы никогда не будем
Ничем, кроме счастливых.
Ничем, кроме счастливых.
Ничем, кроме...
И в нас есть что-то хорошее.
Я занимаюсь своими делами,
Ты занимаешься своими делами.
Вместе мы будем лишь
Простыми,
Кинематографичными.
Я, которая не я,
Ты, который больше не ты.
Счастливыми.
Ничем, кроме счастливых.
Ничем, кроме счастливых.