Текст и перевод песни Mina - No Se Si Eres Tu (Sei O Non Sei Tu)

No Se Si Eres Tu (Sei O Non Sei Tu)

Vuelve a girar
Que quiero mirarte
Me acuerdo que te daba del tú
Mira hacia allí
Tu perfil era un bronce
No sé si eres tú
Vuelve a girar
No quiero equivocarme
Aquel lunar
No lo veo ya
Mira hacia aquí
Luego prueba a mirarme
Sin sonreir
Sus dos manos eran pan para mí
Sus caderas montes donde vivir
Tú quién eres no sé y qué pruebas me das
La esperanza y nada más;
Mira hacia allí
De hesta manera
Si estás así
Te pareces a él
Mira hacia hallí
Quítate la visera
No sé si eres tú
Sus dos manos eran pan para mí
Sus caderas montes donde vivir
Tú quién eres no sé y qué pruebas me das
La esperanza y nada más
Mira hacia allí
Ya ya no respires
Quizás no hay
Uno igual a ti
Mira hacia hallí
Y dime si puedes
No sé si eres tú
Mira hacia allí
No tienes que hablarme
Me acercaré mucho más a ti
Vuélvete así
Que quiero explorarte
Con lógica
Yo quiero explorarte
Te pareces a él
Dimelo ahora
No sé si eres tú

Не знаю, ты ли это (Sei O Non Sei Tu)

Повернись ещё раз,
Хочу взглянуть на тебя.
Помню, я обращалась к тебе на «ты».
Посмотри туда,
Твой профиль был как бронза.
Не знаю, ты ли это.
Повернись ещё раз,
Не хочу ошибиться.
Та родинка...
Я её не вижу.
Посмотри сюда,
А потом попробуй посмотреть на меня
Не улыбаясь.
Твои руки были для меня как хлеб,
Твои бедра – горы, где можно жить.
Кто ты, я не знаю, и какие доказательства ты мне даёшь?
Надежду и только;
Посмотри туда.
Вот так,
Если ты стоишь вот так,
Ты похож на него.
Посмотри туда,
Сними козырёк.
Не знаю, ты ли это.
Твои руки были для меня как хлеб,
Твои бедра – горы, где можно жить.
Кто ты, я не знаю, и какие доказательства ты мне даёшь?
Надежду и только.
Посмотри туда,
Перестань дышать.
Возможно, нет
Никого похожего на тебя.
Посмотри туда,
И скажи мне, если можешь,
Не знаю, ты ли это.
Посмотри туда,
Тебе не нужно говорить со мной.
Я подойду к тебе ещё ближе.
Повернись вот так,
Хочу изучить тебя.
Логически
Хочу изучить тебя.
Ты похож на него.
Скажи мне сейчас,
Не знаю, ты ли это.