Текст и перевод песни Mina - No, non ha fine (Remastered)

No, non ha fine (Remastered)

Noi sedevamo sopra l′argine a guardare
Il fiume bianco nel tramonto incandescente
Dicevi sempre correrà quest'acqua al mare
Anch′io per sempre a te verrò teneramente
No, non ha fine questo tormento
No, non potrò scordarti mai più
Ancora siedo su quell'argine a fissare
Il fiume chiaro nel crepuscolo imminente
So che per sempre chiamerà quest'acqua il mare
Invocherò il tuo nome sempre dolcemente
No, non ha fine questo tormento
No, non potrò scordarti mai più
Tu mi vuoi, io voglio te
Questo amor in noi vivrà
Ma lontana ormai da me
L′acqua scorrerà
Adesso vedo da quell′argine svanire
Il fiume opaco nella nebbia evanescente
Quell'acqua sempre scorrerà per non finire
Per noi sarà tormento amor perennemente
No, non ha fine questo tormento
No, no, no

No, It Has No End (Remastered)

We were sitting on the bank watching
The white river in the incandescent sunset
You always said, "This water will run forever to the sea"
And with the same tenderness, I'll come to you
No, this torment is not going to end
No, I will never be able to forget you
Again I sit on that bank, gazing at
The clear river in the impending twilight
I know that this water, forever, will call to the sea
I will always call your name with sweetness
No, this torment is not going to end
No, I will never be able to forget you
You want me and I want you
This love in us will live
But, now far away from me
The water will flow
From that bank I now see the fading away
The opaque river into the vanishing mist
That water will always flow, never to end
For us it will be tormenting, unending love
No, this torment has no end
No, no, no