Текст и перевод песни Mina - Noi due

Noi due

Noi, noi due, io e te un anno fa,
Il primo bacio, un′alba pallida
Quasi di domenica, giorni e notti, notti e giorni
Sempre più vicini, sempre più stupidamente innamorati, soli al mondo io e te.
Io lo so che dopo tanto tempo avrei dovuto consumare tutto il bene che c'è in me
Ma se tu mi guardi son capace di commuovermi
E di sentirmi un po′ come quel giorno di un anno fa.
Io e te, noi due, noi
Io lo so che dopo tanto tempo avrei dovuto consumare tutto il bene che c'è in me
Ma se tu mi guardi son capace di commuovermi
E di sentirmi come quel giorno di un anno fa,
Io e te, noi due, noi

Nous deux

Nous, nous deux, toi et moi il y a un an,
Le premier baiser, une aube pâle
Presque un dimanche, des jours et des nuits, des nuits et des jours
Toujours plus proches, toujours plus stupidement amoureux, seuls au monde toi et moi.
Je sais qu'après tant de temps j'aurais dû consommer tout le bien qu'il y a en moi
Mais quand tu me regardes, je suis capable de m'émouvoir
Et de me sentir un peu comme ce jour-là il y a un an.
Toi et moi, nous deux, nous
Je sais qu'après tant de temps j'aurais dû consommer tout le bien qu'il y a en moi
Mais quand tu me regardes, je suis capable de m'émouvoir
Et de me sentir comme ce jour-là il y a un an,
Toi et moi, nous deux, nous