Non C'E' Più Audio - Mina перевод на французский

Non C'E' Più Audio

Corriamo un pò,
le mani son sudate
e scivola il volante,
non parli più
le luci in fila illuminano
il tuo profilo stanco
le mani sono immobili,
i pensieri simili non so se andranno via.
Le gallerie, i fumi densi, i buchi neri
e i tuoi discorsi strani, che hai fatto tu,
ma che silenzio, non sento il motore
e neanche più l'amore
son certa che è andato giù
a rompersi tra le ruote dell'autostrada.

Non c'è,
non c'è più
non c'è più vitalità
qui tra noi due
non c'è più audio, no non c'è nessun programma
su tutte le frequenze in onda su di noi
Non c'è, non c'è più sole sulle parole afone e pallide
sei stata l'ultimo a dire io ti amo
una volta purtroppo, una volta sola.

Nell'autogrill
ci gira il vento intorno
urlando consonanti,
ma che cos'ho
Tempo d'amarti c'è se già
il sole sta nascendo lì fermo all'orizzonte che
guarda lontano e non ha paura.
Non c'è, non c'è più
non c'è più vitalità
qui tra noi due
non c'è più audio, non c'è nessun programma
su tutte le frequenze in onda su di noi
Non c'è, non c'è più sole sulle parole afone e pallide
sei stato l'ultimo a dire io ti amo
una volta purtroppo, una volta sola.

Il N'y A Plus De Son

On court un peu,
les mains sont moites
et le volant glisse,
tu ne parles plus
les lumières alignées illuminent
ton profil fatigué
tes mains sont immobiles,
nos pensées semblables, je ne sais pas si elles s'en iront.
Les tunnels, les fumées denses, les trous noirs
et tes propos étranges, que tu as tenus,
mais quel silence, je n'entends plus le moteur
ni même plus l'amour
je suis sûre qu'il est tombé
se briser entre les roues de l'autoroute.

Il n'y a plus,
il n'y a plus
il n'y a plus de vitalité
ici entre nous deux
il n'y a plus de son, non il n'y a aucun programme
sur toutes les fréquences diffusées sur nous
Il n'y a plus, il n'y a plus de soleil sur les mots aphones et pâles
tu as été le dernier à dire je t'aime
une fois malheureusement, une seule fois.

Sur l'aire d'autoroute
le vent tourne autour de nous
en hurlant des consonnes,
mais qu'est-ce que j'ai
Il y a du temps pour t'aimer si déjà
le soleil se lève là, immobile à l'horizon qui
regarde au loin et n'a pas peur.
Il n'y a plus, il n'y a plus
il n'y a plus de vitalité
ici entre nous deux
il n'y a plus de son, il n'y a aucun programme
sur toutes les fréquences diffusées sur nous
Il n'y a plus, il n'y a plus de soleil sur les mots aphones et pâles
tu as été le dernier à dire je t'aime
une fois malheureusement, une seule fois.