Non ho parlato mai (2001 Remastered Version) - Mina перевод на французский

Non ho parlato mai (2001 Remastered Version)

È tutto ancora qui
Non ho parlato mai
Ho raccontato dei silenzi
A tutti voi
Le pause sì
Che ho lasciato lì
In testa a voi
Ma i miei momenti quelli no
Quel che sono e fui
Non si è capito mai

È tutto ancora qui
Non ho parlato mai
Non eran frasi ma puntini
Detti a voi
Lo scherzo che
Ho fatto io di me
E rifarei
Ma i miei disastri quelli no
No, quelli son miei
Non li saprete mai

Lo scherzo che
Ho fatto io di me
E rifarei
Ma i miei disastri quelli no
No, quelli son miei
Non li saprete
Mai

Je n'ai jamais parlé (Version remastérisée 2001)

Tout est encore là
Je n'ai jamais parlé
Je vous ai raconté des silences
À vous tous
Les pauses, oui
Que j'ai laissées là
Dans vos têtes
Mais mes moments, ceux-là non
Ce que je suis et ce que je fus
On ne l'a jamais compris

Tout est encore là
Je n'ai jamais parlé
Ce n'étaient pas des phrases mais des points de suspension
Dits à vous
La plaisanterie que
J'ai faite sur moi
Et que je referais
Mais mes désastres, ceux-là non
Non, ceux-là sont miens
Vous ne les saurez jamais

La plaisanterie que
J'ai faite sur moi
Et que je referais
Mais mes désastres, ceux-là non
Non, ceux-là sont miens
Vous ne les saurez
Jamais