Текст и перевод песни Mina - Non ho più bisogno di te

Non ho più bisogno di te

Non ho più bisogno di te
Non hai più bisogno di me
Per riscaldare un sentimento
Che si è spento come noi (come noi)
Non ho più bisogno di te
Non hai più bisogno di me
Scriviamo pure un testamento
Sei contento più che mai

Ma poi (ma poi)
Io non ti chiederò mai (mai)
Di confessare un tradimento
Non commento e mi annoi (e mi annoi)
E non ti chiederò mai
Di trovare ciò che non c'è (ciò che non c'è)
E fare cose che non vuoi (io non ho bisogno di te)
Cose che non vuoi (tu non hai bisogno di me)

Tu non hai bisogno di me
Io non ho bisogno di te
Sono il tuo jolly a Burraco (Burraco)
M'hai scartato, ma non puoi (ma non puoi)
Io non ho bisogno di te
Tu non hai bisogno di me
Costantemente spuntato
Senza fiato, sparirai

Ma poi (ma poi)
Io non ti chiederò mai
La cura per l'esaurimento
L'epicentro non sei tu (non sei tu)
E non ti chiederò mai
Di scherzare ancora con me (con me)
E non mi serve un complimento
Ma un momento me lo dai?

Per recitare così
E continuare a dirmi di sì (dirmi di sì)
È solo un tuo compiacimento
Dagli un senso se lo vuoi
Altalenanti così
La possiamo chiudere qui?
Nemmeno tu lo sai

(Non ho più bisogno di te) non lo sai, non lo sai nemmeno
Non lo sai nemmeno
(Tu non hai bisogno di me) nemmeno tu lo sai, ah, ah, ah

I Don't Need You Anymore

I don't need you anymore
You don't need me anymore
To reheat a feeling
That has died out like us (like us)
I don't need you anymore
You don't need me anymore
Let's write a will
You're happier than ever

But then (but then)
I will never ask you (never)
To confess a betrayal
I don't comment and I'm bored (and I'm bored)
And I will never ask you
To find what is not there (what is not there)
And do things you don't want (I don't need you)
Things you don't want (you don't need me)

You don't need me
I don't need you
I'm your joker in Burraco (Burraco)
You discarded me, but you can't (but you can't)
I don't need you
You don't need me
Constantly worn out
Breathless, you will disappear

But then (but then)
I will never ask you
The cure for exhaustion
The epicenter is not you (it's not you)
And I will never ask you
To joke with me again (with me)
And I don't need a compliment
But will you give me a moment?

To act like this
And keep telling me yes (telling me yes)
It's just you being complacent
Give it a meaning if you want
So up and down
Can we end it here?
Not even you know

(I don't need you anymore) you don't know, you don't even know
You don't even know
(You don't need me) not even you know, ah, ah, ah