Текст и перевод песни Mina - Non voglio cioccolata (Ich will keine Schokolade)

Non voglio cioccolata (Ich will keine Schokolade)

Non voglio più la cioccolata
Sono stanca d′aspettar
Ho voglia d'essere baciata
Da un uomo che mi sappia amare.
Io devo sempre passeggiare
Coi genitori su e giù
Al ballo non ci posso andare
Ti giuro non ne posso più.
Sono cresciuta a cioccolata
La trovo pure nel caffé
Sono proprio sfortunata
E ancor l′amore non so cos'è.
Non voglio più la cioccolata
Sono stanca d'aspettar
Ho voglia d′essere baciata
Da un uomo che mi sappia amar.
Domani è il mio compleanno
E i miei parenti lo so già
Non fiori e doni porteranno
Ma cioccolata in quantità.
Sono cresciuta a cioccolata
La trovo pure nel caffé
Sono proprio sfortunata
E ancor l′amore non so cos'è.
Caramelle e cioccolata
Non voglio più!

I don't want chocolate (Ich will keine Schokolade)

I don't want any more chocolate
I'm tired of waiting
I want to be kissed
By a man who knows how to love me.
I always have to walk
With my parents up and down
I can't go to the dance
I swear I can't take it anymore.
I grew up on chocolate
I even find it in my coffee
I'm really unlucky
And I still don't know what love is.
I don't want any more chocolate
I'm tired of waiting
I want to be kissed
By a man who knows how to love me.
Tomorrow is my birthday
And my relatives, I know already
They'll bring no flowers and gifts
But chocolate in quantity.
I grew up on chocolate
I even find it in my coffee
I'm really unlucky
And I still don't know what love is.
Candies and chocolate
I don't want anymore!