Текст и перевод песни Mina - Non voglio cioccolata (Ich will keine Schokolade)

Non voglio cioccolata (Ich will keine Schokolade)

Non voglio più la cioccolata
Sono stanca d′aspettar
Ho voglia d'essere baciata
Da un uomo che mi sappia amare.
Io devo sempre passeggiare
Coi genitori su e giù
Al ballo non ci posso andare
Ti giuro non ne posso più.
Sono cresciuta a cioccolata
La trovo pure nel caffé
Sono proprio sfortunata
E ancor l′amore non so cos'è.
Non voglio più la cioccolata
Sono stanca d'aspettar
Ho voglia d′essere baciata
Da un uomo che mi sappia amar.
Domani è il mio compleanno
E i miei parenti lo so già
Non fiori e doni porteranno
Ma cioccolata in quantità.
Sono cresciuta a cioccolata
La trovo pure nel caffé
Sono proprio sfortunata
E ancor l′amore non so cos'è.
Caramelle e cioccolata
Non voglio più!

Не хочу шоколада (Ich will keine Schokolade)

Не хочу больше шоколада,
Устала ждать,
Хочу, чтобы меня поцеловал
Мужчина, который умеет любить.
Мне вечно приходится гулять
С родителями туда и сюда,
На танцы мне нельзя ходить,
Клянусь, больше не могу.
Я выросла на шоколаде,
Нахожу его даже в кофе,
Мне так не повезло,
И до сих пор не знаю, что такое любовь.
Не хочу больше шоколада,
Устала ждать,
Хочу, чтобы меня поцеловал
Мужчина, который умеет любить.
Завтра мой день рождения,
И мои родственники, я знаю,
Не цветы и подарки принесут,
А горы шоколада.
Я выросла на шоколаде,
Нахожу его даже в кофе,
Мне так не повезло,
И до сих пор не знаю, что такое любовь.
Конфеты и шоколад
Больше не хочу!