'O cuntrario 'e l'ammore - Mina перевод на английский

'O cuntrario 'e l'ammore

Tu si' stato 'nu suonno 'e 'na vita
e mo, mo ca io t'aggio avuto
nun sto campanno
Tu nun tiene carezze
Tu nun sai ched'è 'o 'bbene
'a tristezza che "mme daje senza capì
è nu sciummo 'e veleno
ca nun fernesce maje

Tu spuntave int' 'e suonne
comm 'o sole
ma je mo nun sento calore
me sto gelanno!
Si' 'o "ccuntrario 'e 'll'ammore
nun te cure 'e nisciune,
'o dulore che me daje senza capì
è 'na lacrema amara
ca nun s'asciutta maje
Je facevo 'nu suonno
che parlava 'e 'na stella,
chella sola stella c'aggio amato
e tu 'ca nun si' chella
Ma pecchè m"e scetato?

The Opposite of Love

You were a dream of a lifetime
and now, now that I've had you
I'm not living
You don't have caresses
You don't know what goodness is
the sadness you give me without understanding
is a river of poison
that never ends

You appeared in my dreams
like the sun
but now I don't feel warmth
I'm freezing!
You're the opposite of love
you don't care about anyone,
the pain you give me without understanding
is a bitter tear
that never dries
I had a dream
that spoke of a star,
that single star I loved
and you who are not that star
Why did you wake me up?