Текст и перевод песни Mina - Ogni tanto è bello stare soli (2001 Remastered Version)

Ogni tanto è bello stare soli (2001 Remastered Version)

Persiane chiuse
Lontano il traffico che va
E poca luce
Chissà il caldo che farà,
Un caffé freddo
E il mio giornale,
Cerco nel frigo
Qualcosa da mangiare col pane
Sono tutti via
Le otto sembrano lontane
Lascio la roba
Là dove cade.
Ogni tanto è bello stare soli
Accucciandosi in un angolo
E stirarsi l'anima da soli
Coccolandosi senza dignità
E il tempo dolce se ne va.
Trovo una foto
Qualcosa che avevo dimenticato
Si aggira in casa un esploratore spettinato
A piedi nudi...
Sì di più.
Suoni attutiti
Profili e ombre conosciute
Cassetti aperti
Profumo di cose stirate,
Cosa mi metto
Per te, stasera.
Ogni tanto è bello stare soli
Ascoltarsi un po' per darsi ragione
E trovarsi a ridere da soli
Tra pensieri inconfessabili
E il tempo dolce se ne va

Иногда так хорошо побыть одной (2001 Remastered Version)

Закрытые ставни,
Вдали шум уходящего транспорта,
И мало света.
Кто знает, какая жара будет,
Холодный кофе
И моя газета,
Ищу в холодильнике
Что-нибудь съесть с хлебом.
Все ушли,
Восемь часов кажутся далекими.
Бросаю вещи
Туда, куда попало.
Иногда так хорошо побыть одной,
Свернувшись калачиком в уголке,
И потянуть душу в одиночестве,
Лаская себя без стеснения,
И сладкое время уходит.
Нахожу фотографию,
Что-то, что я забыла.
По дому бродит взъерошенный исследователь
Босиком...
Да, еще больше.
Приглушенные звуки,
Знакомые профили и тени,
Открытые ящики,
Запах выглаженных вещей,
Что мне надеть
Для тебя, сегодня вечером?
Иногда так хорошо побыть одной,
Послушать себя немного, чтобы убедиться в своей правоте,
И застать себя смеющейся в одиночестве
Среди невысказанных мыслей,
И сладкое время уходит.