Ormai - Mina перевод на французский

Ormai

Amore mio,
Che strano effetto
Trovarmi sola
Dentro al letto,
Pensare che
Non tornerai,
Che dico mai
Ne morirei,
Ormai
Sei entrato
Nelle vene
E la mia vita
Ti appartiene,
Ecco perché, se non ci sei
Non vivo più
Ormai.
Amore mio,
La lontananza
Mi rende odiosa
Questa stanza,
Un giorno solo
Che cos′è,
Ma non son io
Senza di te,
Ormai
Sei entrato
Nelle vene,
E la mia vita
Ti appartiene,
Ecco perché
Se non ci sei
Non vivo più
Ormai.

Ormai

Mon amour,
Quelle étrange sensation
De me retrouver seule
Dans ce lit,
De penser que
Tu ne reviendras pas,
Que dis-je,
J'en mourrais,
Maintenant
Tu es entré
Dans mes veines
Et ma vie
T'appartient,
Voilà pourquoi, si tu n'es pas là
Je ne vis plus
Maintenant.
Mon amour,
La distance
Rend cette pièce odieuse
Pour moi,
Un seul jour
Qu'est-ce que c'est,
Mais je ne suis pas moi
Sans toi,
Maintenant
Tu es entré
Dans mes veines,
Et ma vie
T'appartient,
Voilà pourquoi
Si tu n'es pas là
Je ne vis plus
Maintenant.