Penombra - Mina перевод на русский

Penombra

Penombra
Mi odio per quest'altra mia sconfitta
Ma aspetto te,
Mi odio quando cerco di creare
L'atmosfera intorno a me
E l'ombra è attesa
E l'ombra è fumo,
La testa che mi esplode,
E sbrigati ad arrivare.
E finalmente tu, tu
Tu che mi stringi
Prima ancora di parlare
Come se tu, tu
Fossi il padrone a cui non devo che ubbidire
E mentre tu, tu
Mi sottometti a quel che tu chiami amore
Scivolando, piangendo
Nella semincoscienza,
Nella penombra sono tua
Più di quanto sai tu.
Penombra
Mi odio per quest'altra mia sconfitta
Ma aspetto te,
Mi odio quando cerco di creare
L'atmosfera intorno a me.
E finalmente tu, tu
Tu che mi stringi
Prima ancora di parlare
Come se tu, tu
Fossi il padrone a cui non devo che ubbidire
E mentre tu, tu
Mi sottometti a quel che tu chiami amore
Scivolando, piangendo
Nella semincoscienza,
Nella penombra sono tua
Più di quanto sai tu.
Penombra.

Полумрак

Полумрак
Ненавижу себя за очередное поражение,
Но жду тебя,
Ненавижу себя, когда пытаюсь создать
Атмосферу вокруг себя,
И тень — это ожидание,
И тень — это дым,
Голова вот-вот взорвется,
И поскорее бы ты пришел.
И наконец ты, ты,
Ты обнимаешь меня,
Еще до того, как мы заговорим,
Как будто ты, ты,
Хозяин, которому я должна лишь подчиняться,
И пока ты, ты,
Подчиняешь меня тому, что ты называешь любовью,
Скользя, плача,
В полузабытьи,
В полумраке я твоя
Больше, чем ты знаешь.
Полумрак
Ненавижу себя за очередное поражение,
Но жду тебя,
Ненавижу себя, когда пытаюсь создать
Атмосферу вокруг себя.
И наконец ты, ты,
Ты обнимаешь меня,
Еще до того, как мы заговорим,
Как будто ты, ты,
Хозяин, которому я должна лишь подчиняться,
И пока ты, ты,
Подчиняешь меня тому, что ты называешь любовью,
Скользя, плача,
В полузабытьи,
В полумраке я твоя
Больше, чем ты знаешь.
Полумрак.