Текст и перевод песни Mina - Per poco che sia

Per poco che sia

Via, via dai conti che non quadrano
E non quadreranno mai
E via, via lontano via
Dove troverai
Pezzi di ali rotte e potrai volare
Per poco che sia
E cosi′, cercare
E provare a capire
Tra le luci che vedrai
E le ombre che vedrai
La', senza difese
Il chiaroscuro delle cose
Via, da vittorie inaccessibili
Via dai soliti
Consolanti pari merito
E tra le luci
Le ombre che vedrai
Di certo troverai
Il posto dove lascerai
Un po di te
Per sempre
Per poco che sia
Senza piu′ difese
Ne' mai piu' pretese
Cosi′ vedrai
Nelle cose da niente
Ritroverai tra le sorprese
Il chiaroscuro delle cose

For Just a Little

Come on, come on away from the accounts that don't add up
And will never add up
And come on, come on away
Where you will find
Pieces of broken wings and you will be able to fly
For just a little
And so, search
And try to understand
Among the lights that you will see
And the shadows that you will see
There, without defenses
The chiaroscuro of things
Come on, from inaccessible victories
Come on from the usual
Consoling draws
And among the lights
The shadows that you will see
You will surely find
The place where you will leave
A little of you
Forever
For just a little
Without defenses anymore
Nor ever again pretenses
So you will see
In the insignificant things
You will find again among the surprises
The chiaroscuro of things