Текст и перевод песни Mina - Per poco che sia

Per poco che sia

Via, via dai conti che non quadrano
e non quadreranno mai
e via, via lontano via
dove troverai
pezzi di ali rotte e potrai volare
per poco che sia
e cosi', cercare
e provare a capire
tra le luci che vedrai
e le ombre che vedrai
la', senza difese
il chiaroscuro delle cose
via, da vittorie inaccessibili
via dai soliti
consolanti pari merito
e tra le luci
le ombre che vedrai
di certo troverai
il posto dove lascerai
un po di te
per sempre
per poco che sia
senza piu' difese
ne' mai piu' pretese
cosi' vedrai
nelle cose da niente
ritroverai tra le sorprese
il chiaroscuro delle cose

Совсем немного

Прочь, прочь от счетов, которые не сходятся
и никогда не сойдутся
и прочь, прочь далеко прочь
туда, где ты найдешь
обломки сломанных крыльев и сможешь летать
хоть немного
и так, искать
и пытаться понять
среди огней, которые ты увидишь
и теней, которые ты увидишь
там, беззащитная,
светотень вещей
прочь от недостижимых побед
прочь от привычных
утешительных ничьих
и среди огней
теней, которые ты увидишь
ты непременно найдешь
место, где оставишь
частичку себя
навсегда
пусть совсем немного
без всякой защиты
и без всяких претензий
так ты увидишь
в самых незначительных вещах
найдешь среди неожиданностей
светотень вещей