Текст и перевод песни Mina - Profumi, Balocchi E Maritozzi

Profumi, Balocchi E Maritozzi

Io sono la tua mamma
L'unico amor l'unica fiamma

Solo io sto con me,
Triste è, questa vita senza amore
Caso mai io vivrò,
Amerò, oppure in manicomio finirò

Quanta speranza ho dentro io
Io vorrei un uomo tutto mio
Vorrei dei figli accanto a me
Vorrei un marito che non c'è
Mentre poi, sul seno mio
Stringerò il solito ritratto di Delon

Non voglio il pianto e la pietà
Di chi mi giudica a metà
Se solo io mi stancherò
A un camionista mi darò

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Non ho più appetito
Sono assai avvilito mammà
Giuro non resisto più

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Toglimi un tormento
Vai al collocamento mammà
Trovami un marito
Purché sia discreto
Trovami un marito
Purché sia discreto, mammà

Bella di mamma vita mia
Mi chiude la profumeria
Un bambolotto se ti va
La mamma tua ti comprerà

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Non ho più appetito
Sono assai avvilito mammà
Mamma tu compri soltanto
I profumi per te

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Immaginarsi se lei può sacrificarsi
Colpa sua se il maschio annusa e scappa via

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
E che lamenti così poco convincenti
Mamma mia, ci morirò in profumeria

Trovami un marito mammà
Trovami un marito tu
Avvertiamo la gentile clientela
Che in questa profumeria non si fanno miracoli

Trovami un marito
Purché sia discreto
Trovami un marito
Purché sia discreto
Mammà

Parfums, Bijoux et Maritozzi

Je suis ta maman
Le seul amour, la seule flamme

Seule je suis avec moi,
Triste est, cette vie sans amour
Si jamais je vis,
J'aimerai, ou je finirai à l'asile

Combien d'espoir j'ai en moi
Je voudrais un homme qui soit tout à moi
Je voudrais des enfants à mes côtés
Je voudrais un mari qui n'existe pas
Alors que sur ma poitrine
Je serrerai le portrait habituel de Delon

Je ne veux pas les larmes et la pitié
De ceux qui me jugent à moitié
Si seulement je me lasse
Je me donnerai à un camionneur

Trouve-moi un mari maman
Trouve-moi un mari toi
Je n'ai plus d'appétit
Je suis très déprimé maman
Je jure que je ne peux plus résister

Trouve-moi un mari maman
Trouve-moi un mari toi
Enlève-moi ce tourment
Va à l'agence de placement maman
Trouve-moi un mari
Pourvu qu'il soit discret
Trouve-moi un mari
Pourvu qu'il soit discret, maman

Belle maman ma vie
Elle ferme la parfumerie
Une poupée si tu veux
Ta maman te l'achètera

Trouve-moi un mari maman
Trouve-moi un mari toi
Je n'ai plus d'appétit
Je suis très déprimé maman
Maman tu n'achètes que
Les parfums pour toi

Trouve-moi un mari maman
Trouve-moi un mari toi
Imagine si elle peut se sacrifier
C'est de sa faute si le mâle sent et s'enfuit

Trouve-moi un mari maman
Trouve-moi un mari toi
Et qui se plaint si peu convaincantes
Maman, je vais mourir en parfumerie

Trouve-moi un mari maman
Trouve-moi un mari toi
Nous informons la clientèle
Que dans cette parfumerie, il ne se fait pas de miracles

Trouve-moi un mari
Pourvu qu'il soit discret
Trouve-moi un mari
Pourvu qu'il soit discret
Maman