Текст и перевод песни Mina - Puro teatro

Puro teatro

Igual que en un escenario
Finges tu dolor barato
Tu drama no es necesario
Ya conozco ese teatro
Mentiendo
Que bien te queda el papel
Después de todo parece
Que esa es tu forma de ser
Yo confiava ciegamente
En la fiebre de tus besos
Mentiste serenamente
Y el telon cayo por eso
Teatro
Lo tuyo es puro teatro
Falsedad bien ensayada
Estudiado simulacro
Fué tu mejor actuación
Destrozar mi corazón
Y hoy que me lloras deveras
Recuerdo tu simulacro
Perdona que no te quiera
Me parece que es teatro
Teatro
Lo tuyo es puro teatro
Falsedad bien ensayada
Estudiado simulacro
Fué tu mejor actuación
Destrozar mi corazón
Y hoy que me lloras deveras
Recuerdo tu simulacro
Perdona que no te quiera
Me parece que es teatro
Perdona que no te crea
Me parece que es teatro
Y acuerda que según tu punto de vista
Yo soy la mala ay.

Puro teatro

Comme sur une scène
Tu fais semblant de ta douleur bon marché
Ton drame n'est pas nécessaire
Je connais déjà ce théâtre
Mentir
Le rôle te va si bien
Après tout, il semble
Que c'est ta façon d'être
Je croyais aveuglément
À la fièvre de tes baisers
Tu as menti sereinement
Et le rideau est tombé pour ça
Théâtre
Le tien est du pur théâtre
Fausse vérité bien répétée
Simulation étudiée
C'était ta meilleure performance
Briser mon cœur
Et aujourd'hui que tu pleures vraiment
Je me souviens de ta simulation
Pardonnez-moi de ne pas vous vouloir
J'ai l'impression que c'est du théâtre
Théâtre
Le tien est du pur théâtre
Fausse vérité bien répétée
Simulation étudiée
C'était ta meilleure performance
Briser mon cœur
Et aujourd'hui que tu pleures vraiment
Je me souviens de ta simulation
Pardonnez-moi de ne pas vous vouloir
J'ai l'impression que c'est du théâtre
Pardonnez-moi de ne pas vous croire
J'ai l'impression que c'est du théâtre
Et souviens-toi que de ton point de vue
Je suis la méchante oh.