Текст и перевод песни Mina - Quand'ero piccola

Quand'ero piccola

Quand′ero piccola
Dormivo sempre al lume di una lampada
Per la paura della solitudine
Paura che non mi ha lasciato mai
Nemmeno adesso che sei qui
E dormi accanto a me
Ma sento che i tuoi sogni ti allontanano
Perché per quelli che si amano
Non c'è, non c′è
Lo stesso sogno da sognare in due.
Una donna è più sola
Quando l'uomo che ha vicino
Non riesce a leggere
Nei suoi pensieri.
Quand'ero piccola
Dormivo sempre al lume di una lampada
Per non restare sola
Adesso io vorrei, vorrei
Sognare quello che stai sognando tu.
Una donna è più sola
Quando l′uomo che ha vicino
Non riesce a leggere
Nei suoi pensieri.
Quand′ero piccola
Quand'ero piccola
Quand′ero piccola.
E dormi accanto a me
Ma sento che i tuoi sogni ti allontanano
Perché per quelli che si amano
Non c'è, non c′è
Lo stesso sogno da sognare in due

When I Was a Little Girl

When I was a little girl
I would always sleep with a lamp on
Because I was afraid of being alone
A fear that has never left me
Not even now that you are here
And you sleep beside me
But I feel that your dreams take you away from me
Because for those who love each other
There is not, there is not
The same dream to dream for two.
A woman is more alone
When the man beside her
Cannot read
Her thoughts.
When I was a little girl
I would always sleep with a lamp on
So that I would not be alone
Now I just wish
I could dream the same dream as you.
A woman is more alone
When the man beside her
Cannot read
Her thoughts.
When I was a little girl
When I was a little girl
When I was a little girl.
And you sleep beside me
But I feel that your dreams take you away from me
Because for those who love each other
There is not, there is not
The same dream to dream for two