Текст и перевод песни Mina - Quando vedrò

Quando vedrò

Quando vedrò
Che non m′ami più
Io me ne andrò
Per la mia strada.
Quando vedrò
Che non sei felice
Mi costerà ma ti lascerò.
Mi basterà
Guardarti in viso
E scoprirò
Se sei cambiato
Ti chiederò
Di darmi un bacio
Così saprò
La verità.
Guardami
Non dire niente
Se non vuoi
Ma baciami
E la tua bocca parlerà.
Quando vedrò
Che tu m'ami ancora
Non prenderò nessuna strada
Se non la sola
Che porta da te.
Ti chiederò
Di darmi un bacio
Così saprò
La verità.
Guardami
Non dire niente
Se non vuoi
Ma baciami
E la tua bocca parlerà.
Quando vedrò
Che tu m′ami ancora
Non prenderò nessuna strada
Se non la sola
Che porta da te

Quand je verrai

Quand je verrai
Que tu ne m'aimes plus
Je partirai
Sur mon chemin.
Quand je verrai
Que tu n'es pas heureux
Cela me coûtera mais je te quitterai.
Il me suffira
De te regarder dans les yeux
Et je découvrirai
Si tu as changé
Je te demanderai
De me donner un baiser
Ainsi je saurai
La vérité.
Regarde-moi
Ne dis rien
Si tu ne veux pas
Mais embrasse-moi
Et ta bouche parlera.
Quand je verrai
Que tu m'aimes encore
Je ne prendrai aucun chemin
Si ce n'est celui
Qui mène à toi.
Je te demanderai
De me donner un baiser
Ainsi je saurai
La vérité.
Regarde-moi
Ne dis rien
Si tu ne veux pas
Mais embrasse-moi
Et ta bouche parlera.
Quand je verrai
Que tu m'aimes encore
Je ne prendrai aucun chemin
Si ce n'est celui
Qui mène à toi