Текст и перевод песни Mina - Quella briciola di più

Quella briciola di più

Mentre soffoco dal caldo, ti avvici e come un gatto,
balzi sopra i miei pensieri e mi confondi, come al solito,
sai prendermi mietolico, sorridi quando poi mi perdo agli occhi tuoi,
perché tra le battaglie che ho avuto solo tu, sai darmi quella briciola in più...
Mentre dormi ora ti guardo, sfioro i capelli e il mento lo so, con te sarà uno sbaglio,
ma poi ti voglio e non importa tutto il resto oltre la porta come vento caldo sei,
che mi accendi come fai
perché per ogni uomo, che ho amato solo tu, sai darmi quella briciola in più.
Tempo di abitudini noia solitudini tu mi trovi l'anima,
più che un emozione, sei una tentazione quasi una perversità...
Mentre soffoco dal caldo, ti rigiri e con un graffio strappi tutti i miei pensieri,
e mi attraversi con lo sguardo, sai distogliermi beffardo,
mentre afferri tutti i se e allontani via da me,
dal potere tuo mi arrendo sai piegarmi sl tu
e ora dammi quella briciola in più...
Tempo di abitudini noia solitudini tu mi trovi l'anima,
più che un emozione sei una tentazione quasi perversità...
più che un emozione sei una tentazione quasi perversità...

Та самая крупица сверх

Пока задыхаюсь от жары, я приближаюсь к тебе, и ты, словно кошка,
прыгаешь в мои мысли и сбиваешь меня с толку, как обычно,
ты умеешь поймать меня врасплох, улыбаешься, когда я теряюсь в твоих глазах,
ведь среди всех битв, что я вела, только ты можешь дать мне ту самую крупицу сверх...
Пока ты спишь, я смотрю на тебя, касаюсь волос и подбородка, я знаю, с тобой это будет ошибкой,
но я хочу тебя, и всё остальное за дверью не имеет значения, ты как теплый ветер,
разжигаешь меня, как умеешь только ты,
ведь из всех мужчин, которых я любила, только ты можешь дать мне ту самую крупицу сверх.
Время привычек, скуки, одиночества, ты находишь мою душу,
больше, чем волнение, ты искушение, почти порочность...
Пока задыхаюсь от жары, ты ворочаешься и одним движением разрываешь все мои мысли,
и пронзаешь меня взглядом, умеешь насмешливо отвлекать,
схватывая все мои «если» и унося их прочь от меня,
твоей власти я сдаюсь, ты умеешь склонить меня лишь ты
и теперь дай мне ту самую крупицу сверх...
Время привычек, скуки, одиночества, ты находишь мою душу,
больше, чем волнение, ты искушение, почти порочность...
больше, чем волнение, ты искушение, почти порочность...