Текст и перевод песни Mina - Questa vita loca (Vida loca)

Questa vita loca (Vida loca)

Quando tu mi manchi
Devo avere calma
Sento il cuore che si danna
Perché il pensamento
Non regala il tempo
Di sentire che ti sento
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via
Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Con quello che intendo io non mi arrendo
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via
Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Per quello che intendo io non mi arrendo
Questa vita loca loca loca
Con la sua loca realtà
Che mi rende loca loca loca
Senza più serenità
Però apro bocca a questo soffrimento
Che non mi abbandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Anche se sta dentro
Questo sentimento
Sento che è eterno
Questa litania che mi porta via Perché non ti tengo
Non ho la tua bocca dentro la mia bocca
Per quello che intendo io non mi arrendo
Questa vita loca loca loca
Con la sua loca realtà
Che mi rende loca loca loca
Senza più serenità
Però apro bocca a questo soffrimento
Che non mi abbandona porque a mí me toca
Esta vida loca
Porque tú me faltas
Y extraño tu boca
Porque a mí me toca
Esta vida loca

Cette vie folle (Vida loca)

Quand tu me manques
Je dois rester calme
Je sens mon cœur se briser
Parce que la pensée
Ne me donne pas le temps
De sentir que je te sens
Même si c'est à l'intérieur
Ce sentiment
Je sens qu'il est éternel
Cette litanie qui m'emporte
Parce que je ne te tiens pas
Je n'ai pas ta bouche dans ma bouche
Avec ce que j'entends, je ne me rends pas
Même si c'est à l'intérieur
Ce sentiment
Je sens qu'il est éternel
Cette litanie qui m'emporte
Parce que je ne te tiens pas
Je n'ai pas ta bouche dans ma bouche
Pour ce que j'entends, je ne me rends pas
Cette vie folle folle folle
Avec sa folle réalité
Qui me rend folle folle folle
Sans plus de sérénité
Mais j'ouvre la bouche à cette souffrance
Qui ne me quitte pas parce que c'est à moi qu'elle est destinée
Cette vie folle
Même si c'est à l'intérieur
Ce sentiment
Je sens qu'il est éternel
Cette litanie qui m'emporte Parce que je ne te tiens pas
Je n'ai pas ta bouche dans ma bouche
Pour ce que j'entends, je ne me rends pas
Cette vie folle folle folle
Avec sa folle réalité
Qui me rend folle folle folle
Sans plus de sérénité
Mais j'ouvre la bouche à cette souffrance
Qui ne me quitte pas parce que c'est à moi qu'elle est destinée
Cette vie folle
Parce que tu me manques
Et j'ai envie de ta bouche
Parce que c'est à moi qu'elle est destinée
Cette vie folle