Questa è TIM (This is Me) - Mina перевод на немецкий

Questa è TIM (This is Me)

Questa è la storia di un'idea
E di chi trovò la strada per farne una realtà
Così da cent'anni un'infinita via
Fa volare milioni di "ciao", di "come stai?"

Seppure noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

Sempre più connessi ad un'idea (eh)
Che insieme noi (oh) si potrà (oh)
Navigare ogni marea (eh, eh)
Come un equipaggio unico (oh, oh-oh)
Che non molla mai (che non molla mai)
Non si arrende mai (e non si arrende mai)

Così se noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi (e meno soli noi)

Come un cuore che non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un cuore che batte per noi (eh, eh, eh)
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un fiume che scorre per noi (eh, eh, eh)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
Questa è TIM (ah-ah-ah-ah)
Proprio come respirare (eh, eh, eh, eh)
Comunicare è vita (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM

E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi (come un fiume)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM
È una luce che brilla, è un faro (oh)
Che illumina già il futuro (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
Questa è TIM

Das ist TIM (Das bin Ich)

Dies ist die Geschichte einer Idee
Und derer, die den Weg fanden, sie zu verwirklichen
So lässt seit hundert Jahren ein unendlicher Weg
Millionen von "Ciao", von "Wie geht es dir?" fliegen

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind
Lässt es uns einander näher fühlen
Und weniger allein, mein Lieber

Wie ein Herz, das niemals stillsteht
Wie ein Herz, das für uns schlägt
Es ist eine Stimme, die wie ein Licht erstrahlen wird
Das ist TIM
Und es hört nie auf
Wie ein Fluss, der für uns fließt
Zu einem Meer, das uns neue Horizonte eröffnen wird
Das ist TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

Immer mehr verbunden mit einer Idee (eh)
Dass wir zusammen (oh) es schaffen werden (oh)
Jede Flut zu befahren (eh, eh)
Wie eine einzigartige Crew (oh, oh-oh)
Die niemals aufgibt (die niemals aufgibt)
Die niemals aufgibt (und niemals aufgibt)

Also, wenn wir weit voneinander entfernt sind
Lässt es uns einander näher fühlen
Und weniger allein, mein Lieber (und weniger allein, mein Lieber)

Wie ein Herz, das niemals stillsteht (eh, eh, eh)
Wie ein Herz, das für uns schlägt (eh, eh, eh)
Es ist eine Stimme, die wie ein Licht erstrahlen wird
Das ist TIM
Und es hört nie auf (eh, eh, eh)
Wie ein Fluss, der für uns fließt (eh, eh, eh)
Zu einem Meer, das uns neue Horizonte eröffnen wird
Das ist TIM

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
Das ist TIM (ah-ah-ah-ah)
Genau wie Atmen (eh, eh, eh, eh)
Kommunizieren ist Leben (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Wie ein Herz, das niemals stillsteht
Wie ein Herz, das für uns schlägt
Es ist eine Stimme, die wie ein Licht erstrahlen wird
Das ist TIM

Und es hört nie auf
Wie ein Fluss, der für uns fließt (wie ein Fluss)
Zu einem Meer, das uns neue Horizonte eröffnen wird
Das ist TIM
Es ist ein Licht, das leuchtet, ein Leuchtturm (oh)
Der schon die Zukunft erhellt (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
Das ist TIM