Текст и перевод песни Mina - Questa è TIM (This is Me)

Questa è TIM (This is Me)

Questa è la storia di un'idea
E di chi trovò la strada per farne una realtà
Così da cent'anni un'infinita via
Fa volare milioni di "ciao", di "come stai?"

Seppure noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah

Sempre più connessi ad un'idea (eh)
Che insieme noi (oh) si potrà (oh)
Navigare ogni marea (eh, eh)
Come un equipaggio unico (oh, oh-oh)
Che non molla mai (che non molla mai)
Non si arrende mai (e non si arrende mai)

Così se noi siamo lontani
Ci fa sentire più vicini
E meno soli noi (e meno soli noi)

Come un cuore che non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un cuore che batte per noi (eh, eh, eh)
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM
E non si ferma mai (eh, eh, eh)
Come un fiume che scorre per noi (eh, eh, eh)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM

Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (eh, eh)
Ah-ah-ah-ah (oh-eh-eh)
(Oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah)
Questa è TIM (ah-ah-ah-ah)
Proprio come respirare (eh, eh, eh, eh)
Comunicare è vita (oh-eh-eh, oh-oh-oh)
(Oh-ah-ah, ah, ah)

Come un cuore che non si ferma mai
Come un cuore che batte per noi
È una voce che come una luce brillerà
Questa è TIM

E non si ferma mai
Come un fiume che scorre per noi (come un fiume)
Verso un mare che nuovi orizzonti ci aprirà
Questa è TIM
È una luce che brilla, è un faro (oh)
Che illumina già il futuro (ah-ah-ah-ah, ah)
(Ah-ah-ah-ah)
Oh-eh-eh, oh-oh-oh, oh-ah-ah, ah, ah
Questa è TIM

Это TIM (Это я)

Это история одной идеи,
И того, кто нашёл способ воплотить её в жизнь.
Вот уже сто лет бесконечная дорога
Помогает летать миллионам "привет", "как дела?".

Даже если мы далеко друг от друга,
Она позволяет нам чувствовать себя ближе
И меньше одинокими.

Как сердце, которое никогда не останавливается,
Как сердце, которое бьется для нас,
Это голос, который, как свет, будет сиять.
Это TIM,
И он никогда не останавливается.
Как река, которая течет для нас,
К морю, которое откроет нам новые горизонты.
Это TIM.

А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а
А-а-а-а (о-э-э)
О-о-о, о-а-а, а, а

Всё больше связаны с идеей (э),
Что вместе мы (о) сможем (о)
Бороздить любую волну (э, э)
Как одна команда (о, о-о),
Которая никогда не сдаётся (которая никогда не сдаётся),
Никогда не сдаётся (и никогда не сдаётся).

Так что, если мы далеко друг от друга,
Она позволяет нам чувствовать себя ближе
И меньше одинокими (и меньше одинокими).

Как сердце, которое никогда не останавливается (э, э, э),
Как сердце, которое бьется для нас (э, э, э),
Это голос, который, как свет, будет сиять.
Это TIM,
И он никогда не останавливается (э, э, э).
Как река, которая течет для нас (э, э, э),
К морю, которое откроет нам новые горизонты.
Это TIM.

А-а-а-а (э, э)
А-а-а-а (э, э)
А-а-а-а (э, э)
А-а-а-а (о-э-э)
(О-о-о, о-а-а, а, а)
Это TIM (а-а-а-а)
Прямо как дышать (э, э, э, э)
Общение - это жизнь (о-э-э, о-о-о)
(О-а-а, а, а)

Как сердце, которое никогда не останавливается,
Как сердце, которое бьется для нас,
Это голос, который, как свет, будет сиять.
Это TIM.

И он никогда не останавливается,
Как река, которая течет для нас (как река),
К морю, которое откроет нам новые горизонты.
Это TIM.
Это свет, который сияет, это маяк (о),
Который уже освещает будущее (а-а-а-а, а)
(А-а-а-а)
О-э-э, о-о-о, о-а-а, а, а
Это TIM.