Questione di feeling - Mina перевод на английский

Questione di feeling

Cantiamo insieme in libertà,
Lasciando andar la voce dove va,
Così per scherzo fra di noi,
Posso provarci anch'io se vuoi,
Inizia pure vai.
Sai la melodia che canterei,
Sarebbe quasi un po' così,
Potrebbe essere
Così, aprendo l'anima così,
Lasciando uscire quello che
Ognuno ha dentro,
Ognuno ha in fondo
A se stesso,
Che per far miracoli adesso,
Sembra persino più sincero
Nel cantare, nel cantare insieme.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questione di feeling, solo di feeling.
Così per scherzo fra di noi
Inprovvisando un po',
Ti seguo pure vai.
Oh, oh, oh, oh...
La sera arriva,
Il giorno piano piano se ne va,
Ma se canti resta là.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questione di feeling, solo di feeling.
Aprendo l'anima così,
Lasciando uscire quello che
Ognuno ha dentro,
Questione di feeling
Lasciando emergere in noi
Spontaneamente quel che c'è
Nascosto in fondo,
Questione di feeling,
Questione di feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Questione di feeling, solo di feeling...

Question of Feeling

Let's sing together in freedom,
Letting our voices go wherever they may,
Just for fun between us,
I can try it too if you want,
You start, go ahead.
You know the melody I would sing,
It would be something like this,
It could be
Like this, opening our souls like this,
Letting out what
Each of us has inside,
Each of us has deep
Inside ourselves,
That seems to make miracles happen now,
It even seems more sincere
In singing, in singing together.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Question of feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Question of feeling, just feeling.
Just for fun between us
Improvising a little,
I'll follow you, go ahead.
Oh, oh, oh, oh...
The evening comes,
The day slowly goes away,
But if you sing it stays.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Question of feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Question of feeling, just feeling.
Opening our souls like this,
Letting out what
Each of us has inside,
Question of feeling
Letting emerge in us
Spontaneously what's there
Hidden deep down,
Question of feeling,
Question of feeling.
Ah, ah, ah, ah... Ah, ah, ah, ah...
Question of feeling, just feeling...