Текст и перевод песни Mina - Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)

Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)

Già conosco i passi di una strada
Che qualunque cosa accada
So a memoria dove andrà,
Già conosco i sassi del cammino
E il dolcissimo declino
Da cui sola tornerò,
Ma intanto penso che sto andando
Verso ciò che sto negando
Evitando, ritardando
Osservandomi con te
In un album di fotografie,
Inguaribili manie
Per salvare non so che.
Altro tempo inutile, sprecato
Per aver dimenticato
Di sapere già com'è,
Nuovi giorni tristi,
Notti chiare,
Le parole dolci, amare
Di una lettera per te,
Che dice: Amore, che peccato,
Il mio cuore è già segnato
Dai ricordi del passato
Chi lo sa meglio di te
Per cui lo maltratto per davvero
Un ritratto bianco e nero
Di una mia poesia per te.

Per cui lo maltratto per davvero
Un ritratto bianco e nero
Di una mia poesia per te.
Per cui lo maltratto per davvero
Un ritratto bianco e nero
Di una mia poesia per te

Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)

I already know the steps of a road
That whatever happens
I know by heart where it will go,
I already know the stones of the path
And the gentle decline
From which I will return alone,
But in the meantime I think I'm going
Towards what I'm denying
Avoiding, delaying
Observing myself with you
In an album of photographs,
Incurable obsessions
To save I don't know what.
Another useless, wasted time
For having forgotten
To already know how it is,
New sad days,
Bright nights,
The sweet, bitter words
Of a letter for you,
That says: My love, what a pity,
My heart is already marked
By memories of the past
Who knows better than you
For whom I really mistreat it
A black and white portrait
Of a poem of mine for you.

For whom I really mistreat it
A black and white portrait
Of a poem of mine for you.
For whom I really mistreat it
A black and white portrait
Of a poem of mine for you