Текст и перевод песни Mina - Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)

Ritratto in bianco e nero (2001 Remastered Version)

Già conosco i passi di una strada
Che qualunque cosa accada
So a memoria dove andrà,
Già conosco i sassi del cammino
E il dolcissimo declino
Da cui sola tornerò,
Ma intanto penso che sto andando
Verso ciò che sto negando
Evitando, ritardando
Osservandomi con te
In un album di fotografie,
Inguaribili manie
Per salvare non so che.
Altro tempo inutile, sprecato
Per aver dimenticato
Di sapere già com'è,
Nuovi giorni tristi,
Notti chiare,
Le parole dolci, amare
Di una lettera per te,
Che dice: Amore, che peccato,
Il mio cuore è già segnato
Dai ricordi del passato
Chi lo sa meglio di te
Per cui lo maltratto per davvero
Un ritratto bianco e nero
Di una mia poesia per te.

Per cui lo maltratto per davvero
Un ritratto bianco e nero
Di una mia poesia per te.
Per cui lo maltratto per davvero
Un ritratto bianco e nero
Di una mia poesia per te

Портрет в черно-белом (версия 2001 года)

Я уже знаю шаги этой дороги,
Что бы ни случилось,
Я наизусть знаю, куда она ведет,
Я уже знаю камни на пути
И сладостный упадок,
Из которого я вернусь одна,
Но пока я думаю, что иду
К тому, что отрицаю,
Избегая, откладывая,
Наблюдая за собой вместе с тобой
В альбоме фотографий,
Неизлечимые мании
Чтобы спасти не знаю что.
Еще одно бесполезное, потраченное время
За то, что забыла
Что уже знаю, как это бывает,
Новые грустные дни,
Светлые ночи,
Сладкие, горькие слова
Письма для тебя,
Которое гласит: Любимый, как жаль,
Мое сердце уже отмечено
Воспоминаниями прошлого,
Кто знает это лучше тебя,
Ради которого я и правда терзаю его,
Черно-белый портрет
Моего стихотворения для тебя.

Ради которого я и правда терзаю его,
Черно-белый портрет
Моего стихотворения для тебя.
Ради которого я и правда терзаю его,
Черно-белый портрет
Моего стихотворения для тебя.