Текст и перевод песни Mina - Sabati e domeniche

Sabati e domeniche

Questo sabato e domenica
Sola senza te e quanti giorni ancora
Quanti sabati
E domeniche dovrò passar così.
Mai, mai, io so che non vivrei se ti dicessi "Sì"
Ti amo troppo sai per
Dividerti anche un attimo, per viverti lontano
Pur sapendoti con un′altra che ti ama come me
Mai, mai, io so che non vivrei
Con te che e tu lo sai
Cosa vuol dire,
Cosa vuol dir per me perdere te.
Cosa farò, cosa farò, dopo averti detto di
No
Questo sabato e domenica
Sola senza te e quanti giorni ancora
Quanti sabati e domeniche dovrò passar
Così.
Mai, mai, io so che non vivrei se ti dicessi "Sì"

Субботы и воскресенья

В эту субботу и воскресенье
Одна без тебя, и сколько дней еще,
Сколько суббот
И воскресений мне придется провести так.
Никогда, никогда, я знаю, что не смогла бы жить, если бы сказала тебе "Да".
Я слишком люблю тебя, знаешь ли, чтобы
Делить тебя хоть на мгновение, чтобы жить вдали от тебя,
Даже зная, что ты с другой, которая любит тебя так же, как я.
Никогда, никогда, я знаю, что не смогла бы жить
С тобой, ведь ты знаешь,
Что это значит,
Что значит для меня потерять тебя.
Что я буду делать, что я буду делать, после того, как скажу тебе
"Нет".
В эту субботу и воскресенье
Одна без тебя, и сколько дней еще,
Сколько суббот и воскресений мне придется провести
Так.
Никогда, никогда, я знаю, что не смогла бы жить, если бы сказала тебе "Да".