Текст и перевод песни Mina - Sabato notte

Sabato notte

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte il tempo si fermerà
E mille mille luci
Hanno acceso il Central Park di New York
Mentre una tromba improvvisando
Dice così: "My love, my love, my love"
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte, scintilla la Tour Eiffel
La luna d'oro
Fascia d'un fantastico couleur i boulevard
Dall'Etoile a Place Pigalle
Anche il metro, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte, via Veneto mette il frack
Il vento vola
Vola carezzando la città, la città
Nell'aria azzurra sento una voce
Che dice ancor: "Amor, amor, amor"
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte, sabato notte
Sabato notte, sorride felice il cuor
Col passo più leggero
Verso l'alba che verrà me ne vo
Girovagando, fantasticando
Sogni d'amor perché, perché, perché
Ovunque tu sei, ovunque tu vai
La notte è con te

Sabato notte
Sabato notte
Sabato notte
Sabato notte

Samedi soir

Samedi soir, samedi soir
Samedi soir, le temps s'arrêtera
Et mille mille lumières
Ont allumé Central Park à New York
Alors qu'une trompette improvise
Dit ainsi : "Mon amour, mon amour, mon amour"
Où que tu sois, où que tu ailles
La nuit est avec toi

Samedi soir, samedi soir
Samedi soir, la Tour Eiffel scintille
La lune d'or
Bande d'une fantastique couleur les boulevards
De l'Étoile à Place Pigalle
Même le métro, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Où que tu sois, où que tu ailles
La nuit est avec toi

Samedi soir, samedi soir
Samedi soir, la Via Veneto met le frac
Le vent vole
Vole caressant la ville, la ville
Dans l'air azur je sens une voix
Qui dit encore : "Amour, amour, amour"
Où que tu sois, où que tu ailles
La nuit est avec toi

Samedi soir, samedi soir
Samedi soir, le cœur sourit heureux
Avec un pas plus léger
Vers l'aube qui viendra, je m'en vais
Errante, fantastiquant
Rêves d'amour parce que, parce que, parce que
Où que tu sois, où que tu ailles
La nuit est avec toi

Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir
Samedi soir