Se il mio canto sei tu (2001 Remastered Version) - Mina перевод на английский

Se il mio canto sei tu (2001 Remastered Version)

Non lo so
Se eri davvero l'uomo dei miei sogni
Se oltre la tua vita
Ti importava qualcosa di me
E io vorrei
Ricordarmi la strada lunga e buia
Che mostravi sorridendo
A chi trovava la porta per amarti

Cosa darei
Per rivivere un'ora i tuoi silenzi
E la tua bocca
Che si apriva misteriosa su di me
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora
E lo vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu

Contro di te
Risvegliarmi al mattino senza fretta
E il sole sul cuscino
Era il tuo cesto di fiori per me
E io cantavo
Avevo voglia di capire la vita
Goderla goccia a goccia
Nell'armonia che creavi per me

Ora sto qui
A contare le ombre della stanza
E non ci sei
A tenermi la mano che trema
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora

Sì, lo vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Ubriaca d'amore come allora
E ti vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Vale la pena di crederci ancora

Sì, ti amerò
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu
Sì, ti vorrei
Come le cose che non tornano più
Ma se il mio canto sei tu

If My Song Is You (2001 Remastered Version)

I don't know
If you were really the man of my dreams
If beyond your life
You cared anything about me
And I would like
To remember the long and dark road
That you showed, smiling,
To those who found the door to love you

What I would give
To relive your silences for an hour
And your mouth
That opened mysteriously upon me
But if my song is you
It's worth believing in again
And I would want it
Like the things that never return
But if my song is you

Against you
To wake up in the morning without haste
And the sun on the pillow
Was your basket of flowers for me
And I sang
I wanted to understand life
Enjoy it drop by drop
In the harmony you created for me

Now I'm here
Counting the shadows of the room
And you're not here
To hold my trembling hand
But if my song is you
It's worth believing in again

Yes, I would want it
Like the things that never return
But if my song is you
Drunk with love like then
And I would want you
Like the things that never return
But if my song is you
It's worth believing in again

Yes, I will love you
Like the things that never return
But if my song is you
Yes, I would want you
Like the things that never return
But if my song is you