Текст и перевод песни Mina - Se Finisse Tutto Così

Se Finisse Tutto Così

Se finisse tutto così
Magari senza una ragione, adesso qui
Che cosa faresti
O cosa farei
Probabilmente lì per lì sorriderei
Per ferirti un pò,
Farei la parte indifferente
Tanto già lo so
Non durerebbe che un istante
Perché io morirei senza di te.
E tu
Ora tu
Dimmi, se lo sai
Tu cosa faresti caso mai.
Guardami negli occhi
Come tu soltanto sai
E stringiamoci le mani
Per sentirci più vicini.
Se finisse tutto così
Un altro amore arriverebbe prima o poi
Certamente,
Se finisse tutto così,
Ma un altro amore non diventerebbe mai
Più importante, no
Ma cosa ne parliamo a fare
Ma che senso ha
Era così tanto per dire
Perché tra noi non può finire mai
E mai, tu lo sai
Dimmi che lo sai
E che non hai mai pensato,
Se finisse tutto così
Magari senza una ragione, adesso qui
O forse non puoi
Che cos′hai
Che cos'hai.
Se finisse tutto così
Se finisse tutto così

Si Tout Finit Ainsi

Si tout finissait ainsi
Peut-être sans raison, maintenant ici
Que ferais-tu
Ou que ferais-je
Probablement, sur le moment, je sourirais
Pour te faire un peu de mal
Je ferais semblant d'être indifférente
Autant que je sache
Cela ne durerait qu'un instant
Parce que je mourrais sans toi.
Et toi
À présent, toi
Dis-moi, si tu le sais
Que ferais-tu dans ce cas.
Regarde-moi dans les yeux
Comme toi seul sais le faire
Et serrons-nous les mains
Pour nous sentir plus proches.
Si tout finissait ainsi
Un autre amour finirait par arriver
Certainement
Si tout finissait ainsi
Mais un autre amour ne deviendrait jamais
Plus important, non
Mais de quoi parlons-nous
Mais quel sens cela a-t-il
C'était juste pour le dire
Parce qu'entre nous, cela ne peut jamais finir
Et jamais, tu le sais
Dis-moi que tu le sais
Et que tu n'as jamais pensé
Si tout finissait ainsi
Peut-être sans raison, maintenant ici
Ou peut-être pas
Qu'as-tu
Qu'as-tu.
Si tout finissait ainsi
Si tout finissait ainsi