Текст и перевод песни Mina - Se tornasse caso mai

Se tornasse caso mai

Forse forse parlerei
Con minore autorità
Forse forse gli darei
La serenità
Che non ebbe mai.
Quando più stava cercandomi
Forse io mi allontanai
Certo non lo rifarei
Se tornasse caso mai
Da me.
Forse forse gli darei
Un po' più di libertà
E per l'uomo che c'è in lui
Non combatterei la sua ingenuità
Le importanti cose inutili
Che io non gli ho detto mai
Forse le ricorderei
Se tornasse caso mai
Da me.
Non combatterei la sua ingenuità
Le importanti cose inutili
Che io non gli ho detto mai
Forse le ricorderei
Se tornasse caso mai
Da me.

Se tornasse caso mai

Peut-être, peut-être que je parlerais
Avec moins d'autorité
Peut-être, peut-être que je lui donnerais
La sérénité
Qu'il n'a jamais eue.
Quand il me cherchait le plus
Peut-être que je me suis éloignée
Je ne le referais certainement pas
S'il revenait
Vers moi.
Peut-être que je lui donnerais
Un peu plus de liberté
Et pour l'homme qu'il y a en lui
Je ne combattrais pas son ingénuité
Les choses importantes et inutiles
Que je ne lui ai jamais dites
Peut-être que je m'en souviendrais
S'il revenait
Vers moi.
Je ne combattrais pas son ingénuité
Les choses importantes et inutiles
Que je ne lui ai jamais dites
Peut-être que je m'en souviendrais
S'il revenait
Vers moi.