Текст и перевод песни Mina - Secondo me (2001 Remastered Version)

Secondo me (2001 Remastered Version)

Secondo me
Ci siamo detti già
Le piccole bugie
Le grandi verità.
Secondo me ormai
La scandalosa età
Sta scivolando via
Nella continuità.
Secondo me, lo so
Che non dividerai con me
Una tranquillità
Di un porto
Fin troppo calmo
Che conosci palmo a palmo.
E non saprò
Come aggrapparmi io
Per trattenerti qui
Le mani
Gli sguardi
Domani un po' più tardi.
Secondo me
Si sta arrendendo qui
L'eroica fedeltà
L'amore è stanco
E non ne può più

Selon moi (Version remasterisée 2001)

Selon moi
On s'est déjà dit
Les petits mensonges
Les grandes vérités.
Selon moi, maintenant
L'âge scandaleux
S'écoule
Dans la continuité.
Selon moi, je sais
Que tu ne partageras pas avec moi
Une tranquillité
D'un port
Trop calme
Que tu connais comme ta poche.
Et je ne saurai
Comment m'accrocher
Pour te retenir ici
Les mains
Les regards
Demain un peu plus tard.
Selon moi
Elle se rend ici
La fidélité héroïque
L'amour est fatigué
Et n'en peut plus