Текст и перевод песни Mina - Sei o non sei

Sei o non sei

Girati un pò
Ti voglio guardare
Sei quello a cui io davo del tu
Guarda di là
Hai un profilo speciale
Sei o non sei tu.

Girati un pò
Mi potrei anche sbagliare
Quel neo così
Non lo vedo più
Guarda di là
Anzi prova a tirare
Il mento in su.

Le sue mani erano pane per me
I suoi fianchi tutto quello che c'è
E tu invece chi sei, quali segni mi dai
La speranza di un brivido

Guarda di là
In questa maniera
Messo così
Gli assomigli un pò
Guarda di là
Togli quella visiera
Sei o non sei tu.

Le sue mani erano pane per me
I suoi fianchi tutto quello che c'è
E tu invece chi sei, quali segni mi dai
La speranza di un brivido

Guarda di là
E non respirare
Forse non c'è
Uno uguale a te
Guarda di là
E fammi un favore
Sei o non sei tu.

Guarda di là
Non mi parlare
Vengo così più vicino a te
Girati un pò
Io ti voglio esplorare
Con logica.

Io ti voglio esplorare
Gli assomigli un pò
Fammi un favore
Sei o non sei tu

Tu es ou tu n'es pas

Tourne-toi un peu
Je veux te regarder
Tu es celui à qui je disais "tu"
Regarde de là
Tu as un profil spécial
Tu es ou tu n'es pas toi.

Tourne-toi un peu
Je pourrais me tromper
Ce grain de beauté comme ça
Je ne le vois plus
Regarde de là
Essaie plutôt de tirer
Le menton vers le haut.

Ses mains étaient du pain pour moi
Ses hanches tout ce qu'il y a
Et toi au lieu de ça qui es-tu, quels signes me donnes-tu
L'espoir d'un frisson

Regarde de là
De cette façon
Mis comme ça
Tu lui ressembles un peu
Regarde de là
Enlève cette visière
Tu es ou tu n'es pas toi.

Ses mains étaient du pain pour moi
Ses hanches tout ce qu'il y a
Et toi au lieu de ça qui es-tu, quels signes me donnes-tu
L'espoir d'un frisson

Regarde de là
Et ne respire pas
Peut-être qu'il n'y a pas
Un autre comme toi
Regarde de là
Et fais-moi une faveur
Tu es ou tu n'es pas toi.

Regarde de là
Ne me parle pas
Je viens ainsi plus près de toi
Tourne-toi un peu
Je veux t'explorer
Avec logique.

Je veux t'explorer
Tu lui ressembles un peu
Fais-moi une faveur
Tu es ou tu n'es pas toi