Текст и перевод песни Mina - Si Lloras, Si Ries

Si Lloras, Si Ries

Si lloras, mi vida,
Yo lloro por ti
Porque formas parte de mi.
Sonríe siempre
Si en tu querer
No puedes verme jamás feliz
Si ríes, mi vida,
Yo río por ti
Porque formas parte de mi.
Recuerda siempre
Con lo que harás
Mi vida toda la llenarás.
No estarás solo,
Aún cuando tu
Tu te halles lejos de mi.
Cada momento
Donde estas
Cerca de ti tu me tendrás.
Si lloras, si ríes
Contigo estoy
Porque formo parte de ti.
Recuerda siempre
Con lo que harás
Mi vida toda la llenarás

Если ты плачешь, если смеешься

Если ты плачешь, милый мой,
Я плачу вместе с тобой,
Ведь ты – частичка меня.
Улыбайся всегда,
Если в своей любви
Ты не видишь меня счастливой.
Если смеешься, милый мой,
Я смеюсь вместе с тобой,
Ведь ты – частичка меня.
Помни всегда,
Что своими поступками
Ты наполняешь всю мою жизнь.
Ты не будешь один,
Даже когда ты
Находишься далеко от меня.
В каждый момент,
Где бы ты ни был,
Ты будешь чувствовать меня рядом.
Если ты плачешь, если смеешься,
Я с тобой,
Ведь я – частичка тебя.
Помни всегда,
Что своими поступками
Ты наполняешь всю мою жизнь.