Solo Lui - Mina перевод на английский

Solo Lui

Ce l′ha scritto sul viso che ha
Quella stupida felicità
Privilegio che a pochi l'amore dà
Lei, che oltretutto ha lui,
Lei che sta con lui.
Cosa ha fatto per meritare tanto
Quella, non so.
Ma ogni giorno, ogni notte lei può
Trovare in lui la forza che ha
La certezza che le da
Soltanto lui, solo lui.
Con quel sorriso
Ti guarda in viso
Ti sembra quasi
Che esisti solo tu
Nei suoi occhi distese di sole
Serate chiare, da sola non sei più
Ed hai voglia di credere
Di vivere perché
Lui che è un uomo così
Perché non è toccato a me.
Con questa vita
Senza domani
Tra le sue mani
Dio, che diventerei.
Vecchie strade da sempre perdute
E mai tentate
Forse ritroverei.
Ora ho voglia di credere
Di vivere per lui
O morire lasciandolo ad un passo
E andarmene in silenzio
Adesso .
Soltanto lui, solo lui.
Con questa vita
Senza domani
Tra le sue mani
Dio che diventerei
Vecchie strade da sempre perdute
E mai tentate
Forse ritroverei.
Ora ho voglia di credere
Di vivere per lui
O morire lasciandolo ad un passo
E andarmene in silenzio
Adesso, adesso.

Only Him

It's written all over her face that she has
That stupid happiness
A privilege that love gives to few
She, who also has him,
She who is with him.
What did she do to deserve so much
That, I do not know.
But every day, every night she can
Find the strength she has in him
The certainty that he gives her
Only him, only him.
With that smile
He looks into your eyes
It almost seems to you
That only you exist
In his eyes, expanses of sunlight
Clear evenings, you are no longer alone
And you want to believe
To live because
He is such a man
Why didn't it happen to me?
With this life
Without a tomorrow
In his hands
God, what would I become?
Old roads, always lost
And never tried
Maybe I would find them again.
Now I want to believe
To live for him
Or die leaving him a step away
And leave in silence
Now.
Only him, only him.
With this life
Without a tomorrow
In his hands
God, what would I become
Old roads, always lost
And never tried
Maybe I would find them again.
Now I want to believe
To live for him
Or die leaving him a step away
And leave in silence
Now, now.