Текст и перевод песни Mina - Stayin' Alive (2001 Remastered Version)

Stayin' Alive (2001 Remastered Version)

Well, you can tell by the way I use my walk,
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm,
I've been kicked around
Since I was born
And now it's all right, it's OK
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother,
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breaking and everybody shaking
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive, stayin' alive.
Ah, ah, ah, ah, stayin' alive.

Остаться в живых (2001 Remastered Version)

Ну, ты можешь понять по моей походке,
Я женская мечта, мне некогда болтать.
Громкая музыка и жаркие женщины,
Меня пинали
С самого рождения.
И теперь все хорошо, все в порядке,
И ты можешь отвернуться,
Мы можем попытаться понять
Влияние "Нью-Йорк Таймс" на человека.
Брат ты или мать,
Ты остаешься в живых, остаешься в живых.
Чувствуешь, как город рушится, и все дрожат,
И мы остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаемся в живых, остаемся в живых.
Ах, ах, ах, ах, остаемся в живых.