Текст и перевод песни Mina - Summertime

Summertime

Summertime, summertime brought me back to thinking you were mine all those times.
We laid it down and left it all behind, we were blind.

Oh, the summertime.
We could ride, we could ride.
Take my hand and watch the world go by.
Laugh or cry, well we need to try, get off the line, time to fly.
Oh, the summertime.

Go on ahead and let it fade away.
No looking back you know the past will stay.
It′s you and me, we could get out of here.
Jump in and go and we could drive for years.
We could feel alive...

Here we are, here we are,
Windows down we see a falling star.
Stop the car.
Waiting for nothing but our beating hearts, going far.

Oh, the summertime.
So feel the air, feel the air,
Take the map and point to anywhere.
I don't care. Fingers through your hair,
The sky I′ve seen is blue and green.
Oh, the summertime.

Driving away, leaving it all behind.
Driving away, just driving away.

Temps d'été

Le temps d'été, le temps d'été m'a fait repenser à toutes ces fois où tu étais à moi.
Nous avons tout laissé derrière nous, nous étions aveugles.

Oh, le temps d'été.
Nous pourrions conduire, nous pourrions conduire.
Prends ma main et regarde le monde défiler.
Rire ou pleurer, il faut essayer, sortir de la ligne, prendre son envol.
Oh, le temps d'été.

Continues et laisse-moi m'effacer.
Ne regarde pas en arrière, tu sais que le passé restera.
C'est toi et moi, nous pourrions partir d'ici.
Monte et nous pourrions conduire pendant des années.
Nous pourrions nous sentir vivants...

Nous voici, nous voici,
Les fenêtres baissées, nous voyons une étoile filante.
Arrête la voiture.
N'attendant rien d'autre que nos cœurs battants, allant loin.

Oh, le temps d'été.
Alors sens l'air, sens l'air,
Prends la carte et pointe n'importe où.
Je m'en moque. Tes doigts dans mes cheveux,
Le ciel que j'ai vu est bleu et vert.
Oh, le temps d'été.

En partant, nous laissons tout derrière nous.
En partant, en partant simplement.