Текст и перевод песни Mina - Si lo so (Heisser Sand)

Si lo so (Heisser Sand)

Sì, lo so
Non sono fatta per te
Ma se vuoi, io cambierò
Sì, lo so
La gente parla di me
Ma se vuoi, mi scorderà

Non credevo nelle fiabe
Non ti ho atteso, sì lo so
Ma tu hai scritto già la fiaba
Che ogni giorno io vivrò

Sì, lo so
Non ho mai pianto, lo so
Ma per te io piangerò
Io verrò a mani vuote da te
E alle tue mi aggrapperò
Sì, lo so

Ho il passato dentro gli occhi
Non vederlo non potrai
Ma se guardi il mio sorriso
Solo amore tu vedrai

Sì, lo so
Non sono fatta per te
Ma se vuoi, io cambierò
Sì, lo so
La gente parla di me
Ma se vuoi, mi scorderà

Sì, lo so
Non sono fatta per te
Ma se vuoi, io cambierò
Sì, lo so
La gente parla di me
Ma se vuoi, mi scorderà

Si je le sais (Sable chaud)

Oui, je le sais
Je ne suis pas faite pour toi
Mais si tu veux, je changerai
Oui, je le sais
Les gens parlent de moi
Mais si tu veux, ils m'oublieront

Je ne croyais pas aux contes de fées
Je ne t'ai pas attendu, oui je le sais
Mais tu as déjà écrit le conte de fées
Que chaque jour je vivrai

Oui, je le sais
Je n'ai jamais pleuré, je le sais
Mais pour toi, je pleurerai
Je viendrai les mains vides vers toi
Et je m'accrocherai aux tiennes
Oui, je le sais

J'ai le passé dans les yeux
Tu ne pourras pas ne pas le voir
Mais si tu regardes mon sourire
Tu ne verras que de l'amour

Oui, je le sais
Je ne suis pas faite pour toi
Mais si tu veux, je changerai
Oui, je le sais
Les gens parlent de moi
Mais si tu veux, ils m'oublieront

Oui, je le sais
Je ne suis pas faite pour toi
Mais si tu veux, je changerai
Oui, je le sais
Les gens parlent de moi
Mais si tu veux, ils m'oublieront