Текст и перевод песни Mina - Torno Venerdì
Torno
venerdì
Я
вернусь
в
пятницу
No,
non
faccio
tardi
amore
Нет,
я
не
опаздываю.
Penso
per
le
due
Я
думаю
о
двух
Mangio
quel
che
c′è
Я
ем
то,
что
есть
Ma
certo
che
ti
penso,
sì
Конечно,
я
думаю
о
тебе.
Anche
tu
così
Вы
тоже
так
Stanno
finendo
i
gettoni
У
них
заканчиваются
жетоны
Torno
Venerdì
Я
Вернусь
В
Пятницу
Tu
così
indifeso
Ты
такой
беспомощный
Ed
apprensivo
come
sei
И
опасается,
как
ты
Ma
che
coraggio
avrei
Но
какая
смелость
у
меня
была
бы
Con
che
parole
ti
direi
Какими
словами
Я
бы
сказал
Come
spiegherei
Как
бы
я
объяснил
Che
io
non
sono
sola
qui
Что
я
здесь
не
одна
Le
gentili
bugie
Нежная
ложь
Mi
servono
a
proteggerti
Они
нужны
мне,
чтобы
защитить
тебя.
Difenderti
e
non
offenderti
mai
Защищаться
и
никогда
не
обижаться
Forse
pago
per
me
Может
быть,
я
заплачу
за
себя
O
forse
penso
che
inventandomi
un
alibi
Или,
может
быть,
я
думаю,
что,
придумав
себе
алиби
Possa
sentirmi
con
te
Пусть
услышит
меня
с
тобой
Solo
come
non
colpevole
Только
как
не
виновен
Di
colpe
che
non
ho
Вины,
которых
у
меня
нет
Torno
venerdì
Я
вернусь
в
пятницу
E
vigliaccamente
cerco
la
casualità
И
трусливо
ищу
случайности
Magari
ti
innamorerai
Может
быть,
ты
влюбишься
E
orgoglioso
mi
dirai
И
гордый
ты
мне
скажешь
Sto
inventando,
lo
so
Я
выдумываю,
я
знаю
Il
lieto
fine
più
probabile
Наиболее
вероятный
счастливый
конец
Senza
probabilità
Без
вероятности
Meglio
la
verità
Лучше
правду
Però
sarebbe
come
ucciderti
Но
это
все
равно
что
убить
тебя
O
toglierti
l'unico
mondo
che
hai
Или
отнять
у
тебя
единственный
мир
Ed
è
un
affronto
che
non
meriti
И
это
оскорбление,
которого
вы
не
заслуживаете
Ma
mentire
è
giusto
o
no?
Но
врать
правильно
или
нет?
(Quando,
quando
mai)
(Когда,
когда-либо)
(Quando
forse
tu
capirai?)
(Когда,
может
быть,
ты
поймешь?)
(Come
dirtelo?)
(Как
сказать?)
(Quando,
quando
mai)
(Когда,
когда-либо)
(Quando
forse
tu
capirai?)
(Когда,
может
быть,
ты
поймешь?)
(Come
dirtelo?)
(Как
сказать?)
(Quando,
quando
mai)
(Когда,
когда-либо)
(Quando
forse
tu
capirai?)
(Когда,
может
быть,
ты
поймешь?)
(Come
dirtelo?)
(Как
сказать?)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giorgio Calabrese, Massimiliano Pani
Альбом
Ti amo
дата релиза
16-06-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.