Текст и перевод песни Mina - Un buco nella sabbia

Un buco nella sabbia

Ho fatto un buco nella sabbia per nascondere
Tutto quello che ho nel cuore per te,
Ci ho messo dentro tutte quante le mie lacrime
E le bugie che inventavi per me!
E quando spunta, quando spunterà la luna
Avrò per sempre dimenticato
E quando spunta, quando spunterà la luna
Sarò di un altro innamorata
Farai un buco nella sabbia per nascondere
La delusione che ora provi per me
Credevi forse che sarei venuta a piangere
E invece non tornero più da te!
E quando spunta, quando spunterà la luna
Avrò per sempre dimenticato
E quando spunta, quando spunterà la luna
Sarò di un altro innamorata
Farai un buco nella sabbia per nascondere
La delusione che ora provi per me
Credevi forse che sarei venuta a piangere
E invece non tornerò più da te!

Un Trou dans le Sable

J'ai creusé un trou dans le sable pour cacher
Tous mes sentiments pour toi,
J'y ai mis toutes mes larmes
Et les mensonges que tu inventais pour moi !
Et quand la lune apparaîtra
J'aurai tout oublié pour toujours
Et quand la lune apparaîtra
Je serai amoureuse d'un autre
Tu creuseras un trou dans le sable pour cacher
La déception que tu ressens maintenant pour moi
Tu pensais peut-être que je viendrais pleurer
Mais je ne reviendrai plus vers toi !
Et quand la lune apparaîtra
J'aurai tout oublié pour toujours
Et quand la lune apparaîtra
Je serai amoureuse d'un autre
Tu creuseras un trou dans le sable pour cacher
La déception que tu ressens maintenant pour moi
Tu pensais peut-être que je viendrais pleurer
Mais je ne reviendrai plus vers toi !