Текст и перевод песни Mina - Un colpo al cuore ( 18 luglio 1968) [Da "Senza rete"]

Un colpo al cuore ( 18 luglio 1968) [Da "Senza rete"]

Se
Un giorno ritornassi da me
Sarebbe un colpo al cuore
Se nascesse ancora
La tua voce
Dal silenzio
Che c′è intorno a me
Dal silenzio
Che c'è intorno a me
Sarebbe un colpo al cuore
Se
Un giorno ti accorgessi che tu
Non hai dimenticato
Sai dove trovarmi
Se mi vuoi
Qui il tempo non trascorre mai
Qui il tempo non trascorre mai
Da quando non ci sei.
Da quando non ci sei
Non mi succede più
Di ridere per niente come quando c′eri tu,
Da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
La stessa strada quattro volte al giorno senza te
Sai dove trovarmi
Se mi vuoi
Qui il tempo non trascorre mai
Qui il tempo non trascorre mai
Da quando non ci sei.
Da quando non ci sei
Non mi succede più
Di ridere per niente come quando c'eri tu,
Da troppo tempo ormai è il solito tran - tran,
La stessa strada quattro volte al giorno senza te
Da quando non ci sei
Da quando non ci sei
Da quando non ci sei

Un colpo al cuore ( 18 juillet 1968) [Da "Senza rete"]

Si
Un jour tu revenais à moi
Ce serait un coup au cœur
Si naissait encore
Ta voix
Du silence
Qui m'entoure
Du silence
Qui m'entoure
Ce serait un coup au cœur
Si
Un jour tu réalisais que toi
Tu n'as pas oublié
Tu sais où me trouver
Si tu me veux
Ici le temps ne passe jamais
Ici le temps ne passe jamais
Depuis que tu n'es plus là.
Depuis que tu n'es plus là
Il ne m'arrive plus
De rire pour rien comme quand tu étais là,
Depuis trop longtemps c'est le même train-train,
La même route quatre fois par jour sans toi
Tu sais où me trouver
Si tu me veux
Ici le temps ne passe jamais
Ici le temps ne passe jamais
Depuis que tu n'es plus là.
Depuis que tu n'es plus là
Il ne m'arrive plus
De rire pour rien comme quand tu étais là,
Depuis trop longtemps c'est le même train-train,
La même route quatre fois par jour sans toi
Depuis que tu n'es plus là
Depuis que tu n'es plus là
Depuis que tu n'es plus là