Текст и перевод песни Mina - Un cucchiaino di zucchero nel thè (2001 Remastered Version)

Un cucchiaino di zucchero nel thè (2001 Remastered Version)

Io non ci credo
Agli altri, sì
Lasciali credere
Loro vogliono così
Chi siamo noi
Per rovinare il gioco
Di chi dal mondo ha avuto molto poco.
Lascia che credano ai Santi e ai peccatori
E che decidano chi è dentro e chi sta fuori
La gente ha sempre una gran voglia di nemici
Come le piante hanno bisogno di radici
Perché un nemico nella vita sai cos'è
Un cucchiaino di zucchero nel the.

Senza i sapori dell'avventura
Sabato sera è una noiosa fregatura
Si resta lì, reggendosi la testa.
Lascia che credano agli angeli e all'inferno
E se la prendano con i ladri e col governo
La gente ha voglia di gridare e fare a botte
Come le stelle hanno bisogno della notte
Perché un nemico nella vita sai cos'è
Un cucchiaino di zucchero nel the

Une cuillère de sucre dans le thé (Version remasterisée 2001)

Je n'y crois pas
Aux autres, oui
Laisse-les croire
Ils le veulent bien
Qui sommes-nous
Pour gâcher le jeu
De ceux qui ont eu si peu du monde.
Laisse-les croire aux Saints et aux pécheurs
Et qu'ils décident qui est dedans et qui est dehors
Les gens ont toujours envie d'ennemis
Comme les plantes ont besoin de racines
Parce qu'un ennemi dans la vie, tu sais ce que c'est
Une cuillère de sucre dans le thé.

Sans les saveurs de l'aventure
Le samedi soir est une arnaque ennuyeuse
On reste là, se tenant la tête.
Laisse-les croire aux anges et à l'enfer
Et qu'ils s'en prennent aux voleurs et au gouvernement
Les gens ont envie de crier et de se battre
Comme les étoiles ont besoin de la nuit
Parce qu'un ennemi dans la vie, tu sais ce que c'est
Une cuillère de sucre dans le thé