Текст и перевод песни Mina - Un cucchiaino di zucchero nel thè (2001 Remastered Version)

Un cucchiaino di zucchero nel thè (2001 Remastered Version)

Io non ci credo
Agli altri, sì
Lasciali credere
Loro vogliono così
Chi siamo noi
Per rovinare il gioco
Di chi dal mondo ha avuto molto poco.
Lascia che credano ai Santi e ai peccatori
E che decidano chi è dentro e chi sta fuori
La gente ha sempre una gran voglia di nemici
Come le piante hanno bisogno di radici
Perché un nemico nella vita sai cos'è
Un cucchiaino di zucchero nel the.

Senza i sapori dell'avventura
Sabato sera è una noiosa fregatura
Si resta lì, reggendosi la testa.
Lascia che credano agli angeli e all'inferno
E se la prendano con i ladri e col governo
La gente ha voglia di gridare e fare a botte
Come le stelle hanno bisogno della notte
Perché un nemico nella vita sai cos'è
Un cucchiaino di zucchero nel the

Ложечка сахара в чае (версия 2001 года, ремастеринг)

Я не верю в это,
В отличие от других,
Пусть верят,
Они этого хотят.
Кто мы такие,
Чтобы портить игру
Тем, кому от мира досталось так мало?
Пусть верят в святых и грешников,
И пусть решают, кто свой, а кто чужой.
Людям всегда нужны враги,
Как растениям нужны корни.
Ведь знаешь, что такое враг в жизни?
Ложечка сахара в чае.

Без привкуса приключений
Субботний вечер — скучная обманка.
Сидишь там, подперев голову.
Пусть верят в ангелов и ад,
И пусть злятся на воров и правительство.
Людям хочется кричать и драться,
Как звездам нужна ночь.
Ведь знаешь, что такое враг в жизни?
Ложечка сахара в чае.