Текст и перевод песни Mina - Un piccolo raggio di luna

Un piccolo raggio di luna

Fu tutta colpa di un raggio di luna
Un piccolissimo raggio così
La sua boccuccia nel buio tra i fiori illuminò
E lui s'innamorò.
Lei vergognosa additava la luna
E lui arrossendo diceva di sì
Si innamorarono al buio
Sognando cuore a cuor
Che amor, che amor.
Fu lei, fu lui
Chi fu, chi si ricorda più?
Non lei, non lui
Ma chi?
Un raggio piccolissimo ma piccolo così.
Fu tutta colpa di un raggio di luna
Un piccolissimo raggio così
Si innamorarono al buio
Sognando cuore a cuor
Che amor, che amor.
Fu lei, fu lui
Chi fu, chi si ricorda più?
Non lei, non lui
Ma chi?
Un raggio piccolissimo ma piccolo così.
Fu tutta colpa di un raggio di luna
Un piccolissimo raggio così
Si innamorarono al buio
Sognando cuore a cuor
Che amor, che amor

Un petit rayon de lune

C'était entièrement la faute d'un rayon de lune
Un tout petit rayon comme ça
Il éclaira sa petite bouche dans l'obscurité parmi les fleurs
Et il tomba amoureux.
Elle, gênée, pointa la lune du doigt
Et lui, rougissant, dit oui
Ils sont tombés amoureux dans l'obscurité
Rêvant cœur à cœur
Quel amour, quel amour.
C'était elle, c'était lui
Qui était-ce, qui s'en souvient encore ?
Pas elle, pas lui
Mais qui ?
Un rayon minuscule, mais minuscule comme ça.
C'était entièrement la faute d'un rayon de lune
Un tout petit rayon comme ça
Ils sont tombés amoureux dans l'obscurité
Rêvant cœur à cœur
Quel amour, quel amour.
C'était elle, c'était lui
Qui était-ce, qui s'en souvient encore ?
Pas elle, pas lui
Mais qui ?
Un rayon minuscule, mais minuscule comme ça.
C'était entièrement la faute d'un rayon de lune
Un tout petit rayon comme ça
Ils sont tombés amoureux dans l'obscurité
Rêvant cœur à cœur
Quel amour, quel amour