Текст и перевод песни Mina - Un piccolo raggio di luna

Un piccolo raggio di luna

Fu tutta colpa di un raggio di luna
Un piccolissimo raggio così
La sua boccuccia nel buio tra i fiori illuminò
E lui s'innamorò

Lei vergognosa additava la luna
E lui arrossendo diceva di sì
Si innamorarono al buio
Sognando cuore a cuor
Che amor, che amor

Fu lei, fu lui
Chi fu, chi si ricorda più?
Non lei, non lui, ma chi?
Un raggio piccolissimo, ma piccolo così

Fu tutta colpa di un raggio di luna
Un piccolissimo raggio così
Si innamorarono al buio
Sognando cuore a cuor
Che amor, che amor

Fu lei, fu lui
Chi fu, chi si ricorda più?
Non lei, non lui, ma chi?
Un raggio piccolissimo, ma piccolo così

Fu tutta colpa di un raggio di luna
Un piccolissimo raggio così
Si innamorarono al buio
Sognando cuore a cuor
Che amor, che amor

Маленький лунный луч

Всё случилось из-за лунного луча,
Совсем крошечного, вот такого,
Он осветил в темноте среди цветов твои губы,
И он влюбился.

Ты, смущаясь, указывал на луну,
А я, краснея, говорила: "Да",
Мы влюбились в темноте,
Мечтая сердце к сердцу,
Какая любовь, какая любовь!

Это была я, это был ты,
Кто это был, кто теперь вспомнит?
Не я, не ты, а кто?
Крошечный луч, совсем вот такой.

Всё случилось из-за лунного луча,
Совсем крошечного, вот такого,
Мы влюбились в темноте,
Мечтая сердце к сердцу,
Какая любовь, какая любовь!

Это была я, это был ты,
Кто это был, кто теперь вспомнит?
Не я, не ты, а кто?
Крошечный луч, совсем вот такой.

Всё случилось из-за лунного луча,
Совсем крошечного, вот такого,
Мы влюбились в темноте,
Мечтая сердце к сердцу,
Какая любовь, какая любовь!