Текст и перевод песни Mina - Un soffio

Un soffio

Come fare, non sai
Per svegliarti ancora qui
Ma c'è l'ecografia
Di quell'ombra rapida
Che forse un tempo eri tu
Per indizi non hai
Che una carta, un ciondolo
E poi fotografia
Di rincorse statiche
Un fermo immagine
All'oblio
Pulviscoli di storie
E palpebre socchiuse
Se ti svegli, ora
Toccherai il vuoto
Un soffio per indagine
Specchi, sete o rasoi
Era il vento un argine
Non sai, è andato via
Dentro l'ombra nitida
Che forse un tempo eri tu
Pulviscoli di storie
E palpebre socchiuse
Se ti cerchi, ora, troverai il vuoto

A Breath

Don't you know how to
Wake up here again
But there's the ultrasound
Of that fleeting shadow
That perhaps you once were
You have no clues
Other than a letter, a pendant
And then a photograph
Of static chases
A freeze-frame
To oblivion
Dust motes of stories
And half-open eyelids
If you wake up now
You'll touch the void
A breath for an investigation
Mirrors, thirst or razors
The wind was a barrier
You don't know, it's gone
Inside the sharp shadow
That perhaps you once were
Dust motes of stories
And half-open eyelids
If you look for yourself now, you'll find emptiness