Текст и перевод песни Mina - Una canzone (2001 Remastered Version)

Una canzone (2001 Remastered Version)

Anche stamattina è mattina,
Se potessi quasi non m′alzerei
E questo giorno lo so
Si nascondeva da un pò
In agguato fra i sogni miei.

Basterebbe questa canzone
Anche se poi rimane tutto com'è,
Ma capiresti di più,
Se ti parlassi di me
Come tu non hai fatto mai.

Una canzone
Per chi non ce la fa più,
Un′emozione
Che mi butta giù,
Che mi prende, che mi ruba.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è,
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente.
Una canzone se la vuoi,
Sia che resti o te ne vai.

Anche stamattina è mattina,
Se rimanessi qui non ci crederei,
Anche se dici di sì,
Una mattina così
Non è certo come la vorrei.
Sembra quasi un soffio di vento
Quest'emozione che non se ne va più,
Che bussa dentro di me,
Che vuole uscire ma tu
Certamente non la sentirai.

Una canzone
Per chi non ce la fa più,
Un′emozione
Che mi butta giù,
Che mi prende, che mi ruba.
Una canzone anche per te
E per quello che non c′è,
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente.
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai,
Per un giorno che
Brucia nelle mani,
E per oggi e per domani
Canterò.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è.

Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai
Per un giorno che
Brucia nelle mani
E per oggi e per domani
Canterò.
Una canzone anche per te
E per quello che non c′è.

A Song (2001 Remastered Version)

Even this morning, it's morning,
If I could, I almost wouldn't get up
And I know this day
Has been hiding for a while
Lurking in my dreams.

This song would be enough,
Even if everything remains the same,
But you would understand more,
If I told you about me
Like you have never done before.

A song
For those who can't take it anymore,
An emotion
That knocks me down,
That takes me, that steals me.
A song for you too
And for what's not there,
For those who have a dream halfway through
And for those who have nothing.
A song if you want it,
Whether you stay or go.

Even this morning, it's morning,
If I stayed here, I wouldn't believe it,
Even if you say yes,
A morning like this
Is certainly not as I would like it to be.
It seems almost like a breath of wind
This emotion that never leaves,
That knocks within me,
That wants to come out but you
Certainly won't feel it.

A song
For those who can't take it anymore,
An emotion
That knocks me down,
That takes me, that steals me.
A song for you too
And for what's not there,
For those who have a dream halfway through
And for those who have nothing.
A song if you want it
Whether you stay or go,
For a day that
Burns in the hands,
And for today and for tomorrow
I will sing.
A song for you too
And for what's not there.

A song if you want it
Whether you stay or go
For a day that
Burns in the hands
And for today and for tomorrow
I will sing.
A song for you too
And for what's not there.