Текст и перевод песни Mina - Una zebra a pois (Remastered)

Una zebra a pois (Remastered)

Per comporre una canzone commovente
devi pensare a chi ti fa vibrare il cuore
io l' ho scritta ed è davvero sorprendente
pur non essendo una canzone d'amore.
Dante s'ispiro' a Beatrice...
chi sar la nostra ispiratrice!
Mah!...
Una zebra a pois
me l' ha data tempo fa
uno strano maraja
vecchio amico di pap.
Una zebra a pois
(beh, che c'e'!)
a pois, a pois, a pois!
Una zebra a pois
e' una grande novit:
assomiglia a un sof
non a strisce ma a pois.
Una zebra a pois
(beh, che c! e'!)
a pois, a pois, a pois!
La chiederanno certo alla televisione
e le vorranno dedicare una canzone
(credo questa qua!).
Una zebra a pois
fortunato chi ce l' ha!
Poverina, lei non sa
d'esser piena di pois.
Una zebra a pois
(beh, che c'e'?)
a pois, a pois, a pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
Abracadabra è bella la mia zebra!
Pois, pois, pois, pois!
Pois, pois, pois, pois!
pois, pois, pois, pois!
Ora vi canto la canzon:
una zebra a pois
fortunato chi ce l' ha!
Poverina, lei non sa
d'esser piena di pois.
Una zebra a pois
(beh, che c'e'!)
a pois, a pois, a pois!
Una zebra...
una zebra.
a pois...
e tutto qua!

A Polka-Dotted Zebra (Remastered)

To compose a moving song
You must think of the one who makes your heart stir
I wrote it and it is truly amazing
Even though it is not a love song.
Dante was inspired by Beatrice...
Who will be our inspiration!
Well!...
A polka-dotted zebra
She was given to me a while ago
By a strange maharaja
My fathers old friend.
A polka-dotted zebra
(So what!)
Polka dots, polka dots, polka dots!
A polka-dotted zebra
The latest big thing:
She looks like a sofa
Not striped, but polka dotted.
A polka-dotted zebra
(So what!)
Polka dots, polka dots, polka dots!
Television will ask for her, for sure
And they will want to dedicate a song to her
(I think this one!).
A polka-dotted zebra
Lucky is he who owns one!
Poor thing, she doesn′t know
That she is covered in polka dots.
A polka-dotted zebra
(So what!)
Polka dots, polka dots, polka dots!
Polka dots, polka dots, polka dots!
Polka dots, polka dots, polka dots!
Polka dots, polka dots, polka dots!
Abracadabra, my zebra is beautiful!
Polka dots, polka dots, polka dots!
Polka dots, polka dots, polka dots!
Polka dots, polka dots, polka dots!
Now I'll sing you the song:
A polka-dotted zebra
Lucky is he who owns one!
Poor thing, she doesn′t know
That she is covered in polka dots.
A polka-dotted zebra
(So what!)
Polka dots, polka dots, polka dots!
A zebra...
A zebra.
Polka dots...
And that′s all!